What She Don't Know Won't Hurt Her - Gene Watson перевод на немецкий

What She Don't Know Won't Hurt Her

My woman thinks I wouldn't cheat
On her when we're apart
But there's a secret hidden
In the shadows of my heart

The truth is catching up with me
And it's hard to hide my shame
What she don't know won't hurt her
But it's drivin' me insane

My mind can't take my body
Runnin' 'round anymore
That guilty feelin's waitin' for me
Right outside my door

So let's just call it off tonight
And let my conscience be
What she don't know won't hurt her
But it's destroyin' me

It bothers me every time
I hear the doorbell ring
That someone might be droppin' by
To tell her everything

I stay upset 'cause I don't know
If anybody sees
What she don't know won't hurt her
But it's destroyin' me

My mind can't take my body
Runnin' 'round anymore
That guilty feelin's waitin' for me
Right outside my door

So let's just call it off tonight
And let my conscience be
What she don't know won't hurt her
But it's destroyin' me

What she don't know won't hurt her
But, Lord, it's killin' me

Was sie nicht weiß, macht sie nicht heiß

Meine Frau denkt, ich würde sie nicht betrügen
Wenn wir getrennt sind
Aber da ist ein Geheimnis verborgen
In den Schatten meines Herzens

Die Wahrheit holt mich ein
Und es ist schwer, meine Scham zu verbergen
Was sie nicht weiß, macht sie nicht heiß
Aber es macht mich wahnsinnig

Mein Kopf kann es nicht mehr ertragen,
dass mein Körper / ich so herumrennt / herumtreibe
Dieses Schuldgefühl wartet auf mich
Direkt vor meiner Tür

Also lass es uns für heute Abend einfach absagen
Und lass mein Gewissen in Ruhe
Was sie nicht weiß, macht sie nicht heiß
Aber es zerstört mich

Es beunruhigt mich jedes Mal
Wenn ich die Türklingel höre
Dass jemand vorbeikommen könnte
Um ihr alles zu erzählen

Ich bin ständig beunruhigt, weil ich nicht weiß
Ob irgendjemand etwas sieht
Was sie nicht weiß, macht sie nicht heiß
Aber es zerstört mich

Mein Kopf kann es nicht mehr ertragen,
dass mein Körper / ich so herumrennt / herumtreibe
Dieses Schuldgefühl wartet auf mich
Direkt vor meiner Tür

Also lass es uns für heute Abend einfach absagen
Und lass mein Gewissen in Ruhe
Was sie nicht weiß, macht sie nicht heiß
Aber es zerstört mich

Was sie nicht weiß, macht sie nicht heiß
Aber, Herrgott, es bringt mich um