When a Man Can't Get a Woman Off His Mind - Gene Watson перевод на немецкий

When a Man Can't Get a Woman Off His Mind

I've been fightin' with these sheets again
Can't make myself lie still
My pillowcase is soakin' wet
And yet l feel a chill
It takes all i can do these days
To just survive the nights
It gets crazy when a man can't get a woman off his mind

When a man can't shake a memory
He runs hot and cold and blind
He hates her, then he loves her
Then he hates her one more time
Your love has such a grip on me
It chokes me like a vine
Oh, it's crazy when a man can't get a woman off his mind

I've been phonin' you since eight o'clock
It's almost four a.m.
My mind keeps paintin' pictures
Of you out lovin' him
I just crushed a dixie cup
For runnin' out of wine
It gets crazy when a man can't get a woman off his mind

When a man can't shake a memory
He runs hot and cold and blind
He hates her, then he loves her
Then he hates her one more time
Your love has such a grip on me
It chokes me like a vine
Oh, it's crazy when a man can't get a woman off his mind

Yeah, it drives him crazy when a man can't get a woman off his mind

Wenn ein Mann eine Frau nicht aus dem Kopf bekommt

Ich kämpfe schon wieder mit diesen Laken
Kann mich einfach nicht dazu bringen, still zu liegen
Mein Kissenbezug ist durchnässt
Und doch fröstelt es mich
Es braucht heutzutage all meine Kraft
Um nur die Nächte zu überstehen
Es wird verrückt, wenn ein Mann eine Frau nicht aus dem Kopf bekommt

Wenn ein Mann eine Erinnerung nicht loswird
Wird ihm heiß und kalt und er ist blind
Er hasst sie, dann liebt er sie
Dann hasst er sie noch einmal
Deine Liebe hat mich so fest im Griff
Sie erwürgt mich wie eine Ranke
Oh, es ist verrückt, wenn ein Mann eine Frau nicht aus dem Kopf bekommt

Ich rufe dich schon seit acht Uhr an
Es ist fast vier Uhr morgens
Mein Kopf malt ständig Bilder
Davon, wie du ihn liebst
Ich habe gerade einen Pappbecher zerdrückt
Weil mir der Wein ausgegangen ist
Es wird verrückt, wenn ein Mann eine Frau nicht aus dem Kopf bekommt

Wenn ein Mann eine Erinnerung nicht loswird
Wird ihm heiß und kalt und er ist blind
Er hasst sie, dann liebt er sie
Dann hasst er sie noch einmal
Deine Liebe hat mich so fest im Griff
Sie erwürgt mich wie eine Ranke
Oh, es ist verrückt, wenn ein Mann eine Frau nicht aus dem Kopf bekommt

Ja, es macht ihn verrückt, wenn ein Mann eine Frau nicht aus dem Kopf bekommt