Текст и перевод песни Gene Watson - You Put Out an Old Flame Last Night

You Put Out an Old Flame Last Night

I just called to thank you for turning me around
And showing me how love feels when it's right
You erased a memory my teardrops couldn't drown
When you put out an old flame last night

I never thought I'd find myself leaving her behind
But thanks to you, I finally see the light
'Cause I woke up this morning without her on my mind
You put out an old flame last night

It never even crossed my mind, finding someone else
'Cause I've been loving her 'most all my life
But you poured out more love to me than I have ever felt
When you put out an old flame last night

I never thought I'd find myself leaving her behind
But thanks to you, I finally see the light
'Cause I woke up this morning without her on my mind
You put out an old flame last night
Yes, you put out an old flame last night

Tu as éteint une vieille flamme hier soir

Je t'appelle juste pour te remercier de m'avoir fait changer d'avis
Et de me montrer à quoi ressemble l'amour quand il est vrai
Tu as effacé un souvenir que mes larmes n'avaient pas pu noyer
Quand tu as éteint une vieille flamme hier soir

Je n'aurais jamais pensé me retrouver à la laisser derrière moi
Mais grâce à toi, je vois enfin la lumière
Parce que je me suis réveillé ce matin sans elle dans mes pensées
Tu as éteint une vieille flamme hier soir

Cela ne m'a jamais traversé l'esprit, de trouver quelqu'un d'autre
Parce que je l'aimais presque toute ma vie
Mais tu m'as offert plus d'amour que je n'en ai jamais ressenti
Quand tu as éteint une vieille flamme hier soir

Je n'aurais jamais pensé me retrouver à la laisser derrière moi
Mais grâce à toi, je vois enfin la lumière
Parce que je me suis réveillé ce matin sans elle dans mes pensées
Tu as éteint une vieille flamme hier soir
Oui, tu as éteint une vieille flamme hier soir