Текст и перевод песни Gene - Let Me Rest

Let Me Rest

When I go sleep tonight
It's the last time I'll close my eyes
When I go sleep tonight
Just hold me tight
Stay by my side

Is there something in me?
Inevitability?
I never wanted to be unhappy

Remember me just how you want to
Get me...
Float me away
I will not take another day.

To those I leave behind
Move on my friends don't reason why.
To those I leave behind
I'll always be right by your side

Remember me just how you want to
Get me...
Float me away
I will not take another day.
Just let me rest

Despite all the love you I showed you
Must be a voodoo curse on my name
I don't deserve this kind of pain.

When I go sleep tonight
It's the last time I'll close my eyes
To those I leave behind
Move on my friends don't reason why

Is there something in me?
Inevitability?
I never wanted to be unhappy.

Remember me just how you want to
Get me...
Float me away
I will not take another day.

And despite all the love I showed you
Must be a voodoo curse on my name
I don't deserve this kind of pain.

Just let me rest

Laisse-moi me reposer

Quand je vais dormir ce soir
C'est la dernière fois que je fermerai les yeux
Quand je vais dormir ce soir
Serre-moi fort
Reste à mes côtés

Y a-t-il quelque chose en moi ?
Une fatalité ?
Je n'ai jamais voulu être malheureux

Souviens-toi de moi comme tu le veux
Prends-moi...
Flotte-moi loin
Je ne veux pas passer une autre journée.

À ceux que je laisse derrière moi
Allez de l'avant mes amis, ne cherchez pas de raison.
À ceux que je laisse derrière moi
Je serai toujours à tes côtés

Souviens-toi de moi comme tu le veux
Prends-moi...
Flotte-moi loin
Je ne veux pas passer une autre journée.
Laisse-moi simplement me reposer

Malgré tout l'amour que je t'ai montré
Il doit y avoir une malédiction vaudou sur mon nom
Je ne mérite pas ce genre de douleur.

Quand je vais dormir ce soir
C'est la dernière fois que je fermerai les yeux
À ceux que je laisse derrière moi
Allez de l'avant mes amis, ne cherchez pas de raison.

Y a-t-il quelque chose en moi ?
Une fatalité ?
Je n'ai jamais voulu être malheureux.

Souviens-toi de moi comme tu le veux
Prends-moi...
Flotte-moi loin
Je ne veux pas passer une autre journée.

Et malgré tout l'amour que je t'ai montré
Il doit y avoir une malédiction vaudou sur mon nom
Je ne mérite pas ce genre de douleur.

Laisse-moi simplement me reposer