Текст и перевод песни Generacija 5 - Opasna Po Zivot

Opasna Po Zivot

Ona je tako cudna
Danju spava, a nocu je budna
Nekad je crna, nekad bela
Ni sama ne zna sta bi htela
Ona se smeje i kad plače
Voli lagano, a voli i jace
Ona me budi iz najdubljeg sna
Tako je opasna
Ona je opasna po život
Opasna za sve
Opasna po zivot, ali voli me
Ona mrzi, ona i voli
Ona mazi, ona i boli
Nekom je laka, nekom skupa
Nekad pametna, nekad glupa
Ona je hrabra kada se boji
Ona je vitka kada se goji
Kaze da ne zna, a sigurno zna
Tako je opasna

Опасная для жизни

Она такая странная,
Днём спит, а ночью бодрствует.
Иногда чёрная, иногда белая,
Сама не знает, чего хочет.
Она смеётся и когда плачет,
Любит ласково, а любит и сильнее.
Она будит меня из самого глубокого сна,
Она такая опасная.
Она опасна для жизни,
Опасна для всех.
Опасна для жизни, но любит меня.
Она ненавидит, она и любит,
Она ласкает, она и ранит.
Для кого-то лёгкая, для кого-то дорогая,
Иногда умная, иногда глупая.
Она храбрая, когда боится,
Она стройная, когда полнеет.
Говорит, что не знает, а точно знает,
Она такая опасная.