Текст и перевод песни General Degree - When I Hold You Tonight

When I Hold You Tonight

You sent greetings from Liverpool
And I took the next train
Passed by people putting flowers on graves
And we got delayed
When I arrived, you had vanished like steam
And left me in a diesel day
So I walked around and spent ten pounds
In amusement arcades
Felt like I was in a field looking for a pin
It's a kind of loneliness
It's a kind of emptiness
But I'm not trying, I'm just rehearsing for the perfect day
When I want you, I'll come looking for you
When I want you, I'll come looking for you
Yes, I will, yes, I will, yes, I will, yes, I will
Yes, I will
Yeah, I took a spoon to the swimming pool
To drain your trace away
And I changed my name
So only my looks remain
And if looks could kill
I'd need a license for my face
'Cos where his fists put bruises
A scheming smile now takes their place
Felt like I was in a field looking for a pin
It's a kind of loneliness
It's a kind of emptiness
But I'm not trying, I'm just rehearsing for the perfect day
When I want you, I'll come looking for you
When I want you, I'll come looking for you
Yes, I will, yes, I will, yes, I will, yes, I will
Yes, I will, yes, I will
When I want you, I'll come looking for you
When I want you, I'll come looking
Yes, I will, yes, I will, yes, I will, yes, I will
Yes, I will, yes, I will, yes, I will

Когда я обниму тебя сегодня вечером

Ты прислала весточку из Ливерпуля,
И я сел на ближайший поезд.
Проезжал мимо людей, возлагающих цветы на могилы,
И мы задержались.
Когда я приехал, ты испарилась, как пар,
И оставила меня в этом сером, дизельном дне.
Так что я бродил вокруг и потратил десять фунтов
В игровых автоматах.
Чувствовал себя, как будто ищу иголку в стоге сена.
Это какое-то одиночество,
Это какая-то пустота.
Но я не пытаюсь, я просто репетирую идеальный день,
Когда я захочу тебя, я приду и найду тебя.
Когда я захочу тебя, я приду и найду тебя.
Да, я найду, да, я найду, да, я найду, да, я найду.
Да, я найду.
Да, я взял ложку в бассейн,
Чтобы смыть твой след.
И я сменил имя,
Так что осталась только моя внешность.
И если бы взглядом можно было убить,
Мне понадобилась бы лицензия на моё лицо.
Потому что там, где его кулаки оставляли синяки,
Теперь коварная улыбка занимает их место.
Чувствовал себя, как будто ищу иголку в стоге сена.
Это какое-то одиночество,
Это какая-то пустота.
Но я не пытаюсь, я просто репетирую идеальный день,
Когда я захочу тебя, я приду и найду тебя.
Когда я захочу тебя, я приду и найду тебя.
Да, я найду, да, я найду, да, я найду, да, я найду.
Да, я найду, да, я найду.
Когда я захочу тебя, я приду и найду тебя.
Когда я захочу тебя, я приду и найду.
Да, я найду, да, я найду, да, я найду, да, я найду.
Да, я найду, да, я найду, да, я найду.