Текст и перевод песни General Echo - Arleen

Arleen

Under seventeen or yuh over sixteen?
Under seventeen or yuh over sixteen?
I beg yuh rock an come in
Because ah one General inna di yard
Ah one General inna di yard

Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Becah mi went pon a housing scheme
Fi wah? Fi go check out di gyal Arleen
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream

Yuh shouldn't soil mi gabardine
Yuh shouldn't soil mi gabardine
Mi seh go wash it at the stream
Mi seh go wash it at the stream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Every time she see me she want ice cream
Pull up on her an and she started to scream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream

Mi seh di gyal Arleen
She love wear green
Every time mi check her, she ah cook sardine
Wen mi tek her out she wouldn't stop eat bean
Lawd yuh shoulda hear har jussa ask mi fi bean
"One likkle beans, two likkle beans
Three likkle beans and a more beans please"
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream

Sen' har in mi house fi go cook an clean
When mi tek a stock, she a read magazine
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Yuh shouldn't tear mi gabardine
Yuh shouldn't tear mi gabardine
Mi seh go stitch it pon machine
Mi seh go stitch it pon machine

Because, Poppa Riley send mi dung a riverside
Fi go hear dem sing dis yah rub-a-dub
All, di people love it so
And Jah-Jah know
It haffi reach number one

Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Yuh shouldn't soil mi gabardine
Yuh shouldn't soil mi gabardine
Mi seh go wash it at the stream
Mi seh go wash it at the stream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream

Because ah one General inna di yard
Ah one General inna di yard
Whether home guard or ah whether bodyguard
Ah one General inna di yard
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Every night mi check yuh, you a cook sardine
Every night mi check yuh, you a cook sardine
Arleen ah mussi dream yuh deh dream
Arleen ah mussi dream yuh deh dream

Arleen

Tu as moins de dix-sept ans ou plus de seize ?
Tu as moins de dix-sept ans ou plus de seize ?
Je te prie, viens danser avec moi
Parce que c'est un général dans la cour
C'est un général dans la cour

Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Parce que je suis allé dans un lotissement
Pour quoi ? Pour aller voir la fille Arleen
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve

Tu ne devrais pas salir ma gabardine
Tu ne devrais pas salir ma gabardine
Je te dis de la laver à la rivière
Je te dis de la laver à la rivière
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Chaque fois qu'elle me voit, elle veut de la glace
Je m'approche d'elle et elle se met à crier
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve

Je te dis que la fille Arleen
Elle aime porter du vert
Chaque fois que je la vois, elle cuisine des sardines
Quand je l'emmène, elle ne cesse de manger des haricots
Mon Dieu, tu aurais dû l'entendre me demander des haricots
'Un petit haricot, deux petits haricots'
'Trois petits haricots et un peu plus de haricots, s'il te plaît'
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve

Envoie-la dans ma maison pour cuisiner et nettoyer
Quand je prends un stock, elle lit un magazine
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Tu ne devrais pas déchirer ma gabardine
Tu ne devrais pas déchirer ma gabardine
Je te dis de la coudre à la machine
Je te dis de la coudre à la machine

Parce que, Poppa Riley m'a envoyé en bas de la rivière
Pour aller entendre chanter ce rub-a-dub
Tout le monde l'adore
Et Jah-Jah le sait
Il faut qu'il atteigne le numéro un

Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Tu ne devrais pas salir ma gabardine
Tu ne devrais pas salir ma gabardine
Je te dis de la laver à la rivière
Je te dis de la laver à la rivière
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve

Parce que c'est un général dans la cour
C'est un général dans la cour
Que ce soit la garde nationale ou un garde du corps
C'est un général dans la cour
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Chaque nuit je te vois, tu cuisines des sardines
Chaque nuit je te vois, tu cuisines des sardines
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve
Arleen, tu dois rêver, tu es dans un rêve