Facing That Void - General Elektriks перевод на немецкий

Facing That Void

Times of addiction
Of a song can be different
Different people
But for Joline
Let me break it down like this

See, it started when she was an only kid
Four or five or six when she noticed it
That look of surprise
Has been in her mama's eyes
?
Is it far in you
And the way that it fed all the tiredness
Right after it'd stopped all the wideness
And this crazy shit that jumped off the issues
That jumped off when Joline lied at it

And the way she always resigned in it
To herself and the others denying it
Even after the doctors didn't know when to stop
Cause it robbed her soul and she's diving
But she cursed them all in their holiness
?,?,? practice and ...-ness
So she lay in her bed, smoking in her head
Curled up to a little ball of loneliness
Even tried to pick something new to get
Something that's a little less of distructivish
But when she felt the seed of that need in mind that got greedy, she gamed in and then nourrished it
Told herself that she loved all the flourishes
And the people around her encouraged it
So what the heck, another one through the neck
And got more? in control of it

Face... Face... Facing That Void
(Oh man...)
Face... Face. face that void
(Like this...)

Dem Abgrund ins Auge blicken

Zeiten der Sucht
Nach einem Song können unterschiedlich sein
Verschiedene Leute
Aber für Joline, meine Liebe,
Lass es mich so erklären

Siehst du, es begann, als sie ein Einzelkind war
Vier oder fünf oder sechs, als sie es bemerkte
Dieser Blick der Überraschung
War in den Augen ihrer Mutter
?
Ist es tief in dir
Und die Art, wie es all die Müdigkeit nährte
Direkt nachdem es all die Weite gestoppt hatte
Und dieser verrückte Kram, der von den Problemen absprang
Der absprang, als Joline, Süße, darüber log

Und die Art, wie sie sich immer darin ergab
Sich selbst und den anderen gegenüber, die es leugneten
Auch nachdem die Ärzte nicht wussten, wann sie aufhören sollten
Weil es ihre Seele raubte und sie tauchte
Aber sie verfluchte sie alle in ihrer Heiligkeit
?,?,? Praxis und ...-keit
Also lag sie in ihrem Bett, rauchte in ihrem Kopf
Zusammengerollt zu einem kleinen Ball aus Einsamkeit
Versuchte sogar, etwas Neues zu finden, das sie bekommen könnte
Etwas, das ein wenig weniger zerstörerisch ist
Aber als sie den Keim dieses Bedürfnisses in ihrem Geist spürte, der gierig wurde, gab sie nach und nährte ihn dann
Sagte sich, dass sie all die Verzierungen liebte
Und die Leute um sie herum ermutigten es
Also, was soll's, noch einen durch den Hals
Und mehr? Kontrolle darüber

Dem... Dem... Dem Abgrund ins Auge blicken
(Oh Mann...)
Dem... Dem... Dem Abgrund ins Auge blicken
(So...)