Текст и перевод песни General Elektriks - Facing That Void

Facing That Void

Times of addiction
Of a song can be different
Different people
But for Joline
Let me break it down like this

See, it started when she was an only kid
Four or five or six when she noticed it
That look of surprise
Has been in her mama's eyes
?
Is it far in you
And the way that it fed all the tiredness
Right after it'd stopped all the wideness
And this crazy shit that jumped off the issues
That jumped off when Joline lied at it

And the way she always resigned in it
To herself and the others denying it
Even after the doctors didn't know when to stop
Cause it robbed her soul and she's diving
But she cursed them all in their holiness
?,?,? practice and ...-ness
So she lay in her bed, smoking in her head
Curled up to a little ball of loneliness
Even tried to pick something new to get
Something that's a little less of distructivish
But when she felt the seed of that need in mind that got greedy, she gamed in and then nourrished it
Told herself that she loved all the flourishes
And the people around her encouraged it
So what the heck, another one through the neck
And got more? in control of it

Face... Face... Facing That Void
(Oh man...)
Face... Face. face that void
(Like this...)

Перед лицом пустоты

Время зависимости
От песни может быть разным
У разных людей
Но для Джолин
Позволь мне объяснить это так

Видишь ли, все началось, когда она была единственным ребенком
Четыре, пять или шесть, когда она это заметила
Этот удивленный взгляд
Был в глазах ее мамы
?
Это глубоко в тебе
И то, как это питало всю усталость
Сразу после того, как это останавливало всю широту
И эта безумная хрень, которая выскочила из проблем
Которая выскочила, когда Джолин солгала об этом

И то, как она всегда с этим мирилась
С собой и другими, отрицающими это
Даже после того, как врачи не знали, когда остановиться
Потому что это украло ее душу, и она погружается
Но она прокляла их всех в их святости
?,?,? практика и ...-ность
Поэтому она лежала в постели, дымя головой
Свернувшись калачиком одиночества
Даже пыталась найти что-то новое
Что-то менее разрушительное
Но когда она почувствовала в своем сознании зародыш той самой жадной потребности, она сдалась и подпитывала ее
Говорила себе, что любит все эти причуды
И окружающие ее люди поощряли это
Так что, черт возьми, еще один удар в шею
И получил больше? под контролем

Лицом... Лицом... Перед лицом этой пустоты
(О, чувак...)
Лицом... Лицом... Лицом к лицу с этой пустотой
(Вот так...)