Tu m’intrigues - General Elektriks перевод на немецкий

Tu m’intrigues

Quand tu dis que dans la vraie vie, tu n'as pas les cheveux longs
Tu m'intrigues
Quand tu parles et que les mots qui sortent de ta bouche
Ne correspondent pas aux mouvements de tes lèvres
Tu m'intrigues
Quand tu verses le thé sans toucher la théière
Tu m'intrigues
Quand tu dis que mourir, c'est juste dur la première fois et qu'après on s'y fait
Tu m'intrigues

Quand tu dis que tu aimes aller au bal
Que ça te rappelle le dix-neuvième siècle
Tu m'intrigues
Allons au bal

Quand tu dors et qu'il n'y a pas d'air qui rentre ou qui sors de tes poumons
Tu m'intrigues
Quand tu te caches sous le lit quand il pleut
Tu m'intrigues
Quand tu dis qu'un congrès de murmures a lieu dans ta tête
Et que ça n'en finit pas
Mais je n'cherche pas à comprendre

Du faszinierst mich

Wenn du sagst, dass du im echten Leben keine langen Haare hast,
faszinierst du mich.
Wenn du sprichst und die Worte, die aus deinem Mund kommen,
nicht zu den Bewegungen deiner Lippen passen,
faszinierst du mich.
Wenn du Tee einschenkst, ohne die Teekanne zu berühren,
faszinierst du mich.
Wenn du sagst, dass Sterben nur beim ersten Mal schwer ist und man sich danach daran gewöhnt,
faszinierst du mich.

Wenn du sagst, dass du gerne auf Bälle gehst,
dass es dich an das neunzehnte Jahrhundert erinnert,
faszinierst du mich.
Lass uns auf den Ball gehen.

Wenn du schläfst und keine Luft in deine Lungen hinein- oder aus ihnen herausströmt,
faszinierst du mich.
Wenn du dich unter dem Bett versteckst, wenn es regnet,
faszinierst du mich.
Wenn du sagst, dass in deinem Kopf ein Kongress des Flüsterns stattfindet
und dass er kein Ende nimmt,
aber ich versuche nicht, es zu verstehen.