Текст и перевод песни General Knas & Kapten Röd, General Knas & Kapten Röd - Enda Vägen Fram (med Kapten Röd)

Enda Vägen Fram (med Kapten Röd)

Har ni någon plan?
Det känns som tron på vår framtid aldrig nånsin var't så vag
Har ni någon plan?
Ska vi gå fram måste det bli vi och mindre jag, jag, jag
Har ni någon plan?
Med alla krig som ni testamenterat till våra barn
Har ni någon plan?

Politiken är korrupt, Babylon bankrutt
Vi lever i en mardröm, men det är dags att vakna upp
Utan karta och kompass, vi måste ändra kurs
Ut med detta maktspel, för det leder till konkurs

Tappa aldrig hoppet, nej ge aldrig upp
Tro på dig själv, för det kommer att bli tufft
Gå den enda vägen som en enad trupp
Men det gamla måste falla, vi ger dem en knuff

Har ni någon plan?
Det känns som tron på vår framtid aldrig nånsin var't så vag
Har ni någon plan?
Ska vi gå fram måste det bli vi och mindre jag, jag, jag
Har ni någon plan?
Med alla krig som ni testamenterat till våra barn
Har ni någon plan?

Jag frågar mig
Hur ska jag kunna se klart?
Har jag gått runt med fel svar?
Är mitt liv någon annans leksak?

Nej, ingen kan förvilla mig eller göra mig suddig
Jag försöker sansa mig under min hoodie
Men hunden är fri som ni trodde ni bundit
Och borta är stubinen som för längesen brunnit

Ja, och ni kan såra mig, men aldrig skada min själ
Ni faller så lätt om vi två går isär
Vägen ut ur elden är igenom
Så din hjälpande hand är vad jag ber om

Har ni någon plan?
Det känns som tron på vår framtid aldrig nånsin var't så vag
Har ni någon plan?
Ska vi gå fram måste det bli vi och mindre jag, jag, jag
Har ni någon plan?
Med all tragik som ni testamenterat till våra barn
Har ni någon plan?

Enda Vägen Fram (avec Kapten Röd)

As-tu un plan ?
La confiance en notre avenir n'a jamais été aussi faible
As-tu un plan ?
Si nous voulons avancer, il faut que ce soit nous, et moins moi, moi, moi
As-tu un plan ?
Avec toutes ces guerres que vous avez léguées à nos enfants
As-tu un plan ?

La politique est corrompue, Babylone est en faillite
Nous vivons un cauchemar, mais il est temps de se réveiller
Sans carte ni boussole, nous devons changer de cap
Fini les jeux de pouvoir, car ils conduisent à la faillite

Ne perds jamais espoir, non, n'abandonne jamais
Crois en toi, car ce sera difficile
Marche sur la seule voie, comme une troupe unie
Mais le vieux monde doit tomber, on leur donne un coup de pouce

As-tu un plan ?
La confiance en notre avenir n'a jamais été aussi faible
As-tu un plan ?
Si nous voulons avancer, il faut que ce soit nous, et moins moi, moi, moi
As-tu un plan ?
Avec toutes ces guerres que vous avez léguées à nos enfants
As-tu un plan ?

Je me demande
Comment puis-je voir clair ?
Est-ce que j'ai toujours eu tort ?
Est-ce que ma vie est le jouet de quelqu'un d'autre ?

Non, personne ne peut me tromper ou me flouter
J'essaie de me calmer sous mon sweat
Mais le chien est libre, comme vous pensiez l'avoir enchaîné
Et la mèche qui avait brûlé depuis longtemps est partie

Oui, et vous pouvez me blesser, mais jamais atteindre mon âme
Vous tombez facilement si nous deux nous séparons
Le chemin hors du feu est à travers
Alors ta main secourable est ce que je demande

As-tu un plan ?
La confiance en notre avenir n'a jamais été aussi faible
As-tu un plan ?
Si nous voulons avancer, il faut que ce soit nous, et moins moi, moi, moi
As-tu un plan ?
Avec toute cette tragédie que vous avez léguée à nos enfants
As-tu un plan ?