Текст и перевод песни General Knas feat. AKI & Vic Vem - Ingen Lek

Ingen Lek

Jag vet att jag svek
Ingen lek
Nananaj
Oooh
Sorry brorsan jag vet att jag svek, från och med och nu ska jag säga som det är
Ingen lek, bara ren verklighet
När du faller då faller jag med
Sorry brorsan jag vet att jag svek, från och med och nu ska jag säga som det är
Ingen lek, bara ren verklighet
När du faller då faller jag med
Så keff jag är, hörde inte av mig när du behövde det
Såg dig gå under, hur drogerna förförde dig och sen förstörde dig
Det är inte längre någon glöd i dig och innerst inne det dödar mig
Men efter det dödat dig så ... snälla sluta
Du pumpar i dig gift, du rökte spliff nu är det spruta
Jag ser dig i trakten smooth criminal luta, med ögonen slutna
Du var full av potential, nu är du ett skal av det förflutna
Och jag är keff, skickar inga brev när du sitter inne
Så upptagen med eget, jag klickar när du ringde, tänkte att jag ringer upp
Du försvann från mitt minne och är det inte jobbet, har jag fullt upp med familjen
Ingen tid eller ork för den du har blivit, förlåt bror
Vet att du lidit och haft det svårt, bror
Verklighet är ingen lek, gör fett ont, får psykos grov
Borde ringa men jag är så feg att jag skriver hellre en låt, bror
Sorry brorsan jag vet att jag svek
Från och med och nu ska jag säga som det är
Ingen lek, bara ren verklighet
När du faller så faller jag med
Sorry brorsan, jag vet att jag svek
Från och med och nu ska jag säga som det är
Ingen lek, bara ren verklighet
När du faller då faller jag med
Som jag minns, som jag minns den tiden
Vi var unga, vi var kungar
Inget annat fanns, vi skulle leva livet
Satt och flumma, tills vi blev dumma
In i dimman, in i spriten, in i skiten
... Innan drogerna blev tunga
Till dig och alla min vänner som förlorat striden
Allt för unga, till er ska jag sjunga
Sorry brorsan, jag vet att jag svek
Från och med och nu ska jag säga som det är
Ingen lek, bara ren verklighet
När du faller så faller jag med
Sorry brorsan jag vet att jag svek
Från och med och nu ska jag säga som det är
Ingen lek, bara ren verklighet
När du faller då faller jag med
Det är en ego värld, ingen tror på det här
Så jag såg i dina ögon att vi drog det isär
När misären la en skugga över din goda själ
Där vi bor ligger solen i lä, lillebror det jag svär
Jag såg dig och jag borde varit där, borde stoppat dig men knarket tog dig iväg
Hoppa skolan, din mamma ringde upp mig och grät
Och det tär, att tänka på det löfte jag gav, hur jag lovade att hjälpa
Sen glömde jag av, jag hade ingen kraft till att stötta dig kvar
När jag var trött, deppig och utbränd med
Lika sliten som min ursäkt det, hoppas du kan se, fast du kommer ej till studion mer
Och du röker hela tiden och du super mer
Och du duckar när jag frågar om hur det är
Och du garvar när jag pratar om hur sjukt det är
Och du suckar när jag säger till dig du kan mer än vad du tror, lillebror
Det är bara Gud som vet
Så förlåt för mitt fula svek
Det var fel och jag ser på dig hur det sved, bror det ...
Sorry brorsan, jag vet att jag svek
Från och med och nu ska jag säga som det är
Ingen lek, bara ren verklighet
När du faller då faller jag med
Sorry brorsan, jag vet att jag svek
Från och med och nu ska jag säga som det är
Ingen lek, bara ren verklighet
När du faller då faller jag med

Pas un jeu d'enfant

Je sais que je t'ai laissé tomber
Ce n'est pas un jeu d'enfant
Nananaj
Oooh
Désolé mon frère, je sais que je t'ai laissé tomber, à partir de maintenant, je vais dire les choses comme elles sont
Ce n'est pas un jeu d'enfant, juste la réalité
Si tu tombes, je tombe avec toi
Désolé mon frère, je sais que je t'ai laissé tomber, à partir de maintenant, je vais dire les choses comme elles sont
Ce n'est pas un jeu d'enfant, juste la réalité
Si tu tombes, je tombe avec toi
Je suis si nul, je ne t'ai pas donné de nouvelles quand tu en avais besoin
Je t'ai vu sombrer, comment la drogue t'a séduit puis détruit
Il n'y a plus de flamme en toi et au fond de moi, ça me tue
Mais après que ça t'aie tué... s'il te plaît, arrête
Tu te remplis de poison, tu fumais de l'herbe, maintenant c'est l'aiguille
Je te vois dans le quartier, lutter comme un criminel, les yeux fermés
Tu étais plein de potentiel, maintenant tu n'es qu'une coquille du passé
Et je suis nul, je n'envoie pas de lettres quand tu es enfermé
Tellement absorbé par mes propres affaires, je raccroche quand tu appelais, je me disais que je te rappellerais
Tu as disparu de ma mémoire et si ce n'est pas le travail, je suis occupé avec ma famille
Pas le temps ni l'énergie pour ce que tu es devenu, pardonne-moi frère
Je sais que tu as souffert et que tu as eu du mal, frère
La réalité n'est pas un jeu d'enfant, ça fait mal, ça rend fou
Je devrais appeler mais j'ai tellement peur que je préfère écrire une chanson, frère
Désolé mon frère, je sais que je t'ai laissé tomber
À partir de maintenant, je vais dire les choses comme elles sont
Ce n'est pas un jeu d'enfant, juste la réalité
Si tu tombes, je tombe avec toi
Désolé mon frère, je sais que je t'ai laissé tomber
À partir de maintenant, je vais dire les choses comme elles sont
Ce n'est pas un jeu d'enfant, juste la réalité
Si tu tombes, je tombe avec toi
Comme je me souviens, comme je me souviens de cette époque
Nous étions jeunes, nous étions des rois
Il n'y avait rien d'autre, nous allions vivre la vie
Assis à délirer, jusqu'à ce qu'on devienne idiots
Dans le brouillard, dans l'alcool, dans la merde
... Avant que la drogue ne devienne lourde
À toi et à tous mes amis qui ont perdu la bataille
Beaucoup trop jeunes, pour vous, je chanterai
Désolé mon frère, je sais que je t'ai laissé tomber
À partir de maintenant, je vais dire les choses comme elles sont
Ce n'est pas un jeu d'enfant, juste la réalité
Si tu tombes, je tombe avec toi
Désolé mon frère, je sais que je t'ai laissé tomber
À partir de maintenant, je vais dire les choses comme elles sont
Ce n'est pas un jeu d'enfant, juste la réalité
Si tu tombes, je tombe avec toi
C'est un monde d'égoïstes, personne ne croit à ça
Alors j'ai vu dans tes yeux qu'on s'éloignait
Quand la misère a jeté une ombre sur ton âme bienveillante
Là où on vit, le soleil est bas, petit frère, je te le jure
Je t'ai vu et j'aurais dû être là, j'aurais dû t'arrêter mais la drogue t'a emporté
Tu séchais l'école, ta mère m'a appelé en pleurant
Et ça me ronge, de penser à la promesse que j'ai faite, comment j'ai promis d'aider
Puis j'ai oublié, je n'avais pas la force de te soutenir
Quand j'étais fatigué, déprimé et épuisé aussi
Aussi usé que mon excuse, j'espère que tu peux le voir, même si tu ne viens plus au studio
Et tu fumes tout le temps et tu bois encore plus
Et tu évites mon regard quand je te demande comment tu vas
Et tu ris quand je te dis à quel point c'est malsain
Et tu soupires quand je te dis que tu vaux mieux que ce que tu crois, petit frère
Il n'y a que Dieu qui sache
Alors pardonne-moi pour ma trahison
C'était mal et je vois dans tes yeux à quel point ça t'a brûlé, frère c'est...
Désolé mon frère, je sais que je t'ai laissé tomber
À partir de maintenant, je vais dire les choses comme elles sont
Ce n'est pas un jeu d'enfant, juste la réalité
Si tu tombes, je tombe avec toi
Désolé mon frère, je sais que je t'ai laissé tomber
À partir de maintenant, je vais dire les choses comme elles sont
Ce n'est pas un jeu d'enfant, juste la réalité
Si tu tombes, je tombe avec toi