General Knas - Dunya - перевод текста песни на французский

Dunya, dunya, dunya

Man är fast i dunya

Je suis coincé dans le dunya

Dunya, dunya, dunya

Nu kör vi, game on, dunya

Maintenant on y va, game on, dunya

För det är så att man undrar, de kallar sig för lejon

Parce que c'est comme ça qu'on se demande, ils s'appellent des lions

Men de lever som hundar

Mais ils vivent comme des chiens

Undrar är de blinda eller är det som de blundar

Je me demande s'ils sont aveugles ou s'ils font semblant de ne pas voir

Lever som slavar, de är födda till kungar, undrar vad som stundar

Ils vivent comme des esclaves, ils sont nés pour être des rois, je me demande ce qui arrive

Fastnat i dunya, fulla av sig själva

Coincé dans le dunya, plein d'eux-mêmes

Är det därför de är tomma?

Est-ce pour ça qu'ils sont vides ?

Lever man i skuggan men då kan man inte blomma

Si tu vis dans l'ombre, tu ne peux pas fleurir

Kärleksarmén, men det är så vi gungar, nån annorlunda

L'armée de l'amour, mais c'est comme ça qu'on balance, quelqu'un de différent

Lyssna på basen och lyssna på rösten

Écoute la basse et écoute la voix

Och lyssna på trumman

Et écoute le tambour

Det är hjärtat som slår, det är hjärtat som talar

C'est le cœur qui bat, c'est le cœur qui parle

Det är hjärtat som pumpar

C'est le cœur qui pompe

Genom denna dunya, dunya, dunya

À travers ce dunya, dunya, dunya

Dunya, dunya, dunya

Man är fast i dunya

On est coincé dans le dunya

Dunya, dunya, dunya

Nu kör vi, game on, dunya

Maintenant on y va, game on, dunya

Genom dunya skall vi vandra på egna ben

À travers le dunya, on marchera sur nos propres jambes

Men bredvid varandra, kan bara va dig själv

Mais côte à côte, tu ne peux être que toi-même

Kan inte va nån annan, vägarna är många

Tu ne peux être personne d'autre, les chemins sont nombreux

Målet är detsamma, långt bort från propaganda

Le but est le même, loin de la propagande

Söker vi det sanna som ett nyfött barn

On cherche le vrai comme un nouveau-né

Som söker sin mamma, en eld kan växa stor

Qui cherche sa mère, un feu peut devenir grand

Även från en liten flamma, helt naturligt

Même d'une petite flamme, tout naturellement

Enkelt som att andas, vi kommer aldrig landa

Simple comme respirer, on ne se posera jamais

Lyssna på basen och lyssna på rösten

Écoute la basse et écoute la voix

Och lyssna på trumman

Et écoute le tambour

Det är hjärtat som slår, det är hjärtat som talar

C'est le cœur qui bat, c'est le cœur qui parle

Det är hjärtat som pumpar

C'est le cœur qui pompe

Genom denna dunya, dunya, dunya

À travers ce dunya, dunya, dunya

Dunya, dunya, dunya

Man är fast i dunya

On est coincé dans le dunya

Dunya, dunya, dunya

Nu kör vi, game on, dunya

Maintenant on y va, game on, dunya

General Knas - Dunya

Текст и перевод песни General Knas - Dunya

Альбом