Nista Se Ne Mijenja (feat. Ivana Husar) - General Woo перевод на немецкий

Nista Se Ne Mijenja (feat. Ivana Husar)

Ništa se ne mijenja, jer ne ma promjena
Sve je uspavano loše je i stagnira
Samo truneš đabe volja šabe trud
Nisi lud, otišo bi ti sad da imaš kud

U mom predivnome kraju, nema onih što se kaju
Ti se pozivaju na boga ko da osobno ga znaju
I samo uzimaju sve što isisat se može
Teško im je jako pa pomozi im bože

To je elitna gospoda, novog plemenitog roda
I još hrpa komplimenata lopatom kad se doda
I proda, ukrade glavno je da su pare
Danas učiniče zlo, več sutra lizati oltare.

To su face mutne, što im je novac simbol statusni
Riječi ko autobusi, sirovi su i opasni
Bahati prgavi za zaradu si udavi
A onda kad zajebu svi se hladno prave grbavi

Ne mogu ih smislit onda bolje da se ne sjetim
Na koji način su postali gospoda 90tih
šverceri, lopovi, šljakeri treće smjene
Glupe selječine što dolaze iz sjene

Dok je pošteni svjet radio bili su šuge i fukare
Do trenutka kad je neko pustio krokodile iz bare
Guši me sistem svaki puta kada pisnem
Stao bih medju njih ko taliban da bombu stisnem

Ref.
Kad bih mogli probudit se da svejedno nam je
Umjesto toga i dalje želim menjat sve...
Sebe i druge i sve što poznajem

Društvo voli ulizice pse uz nogu gazde
Muškarce, žene djecu što po alkoholu bazde
Potrošačke robove voli najviše na svijetu
Prvo našopa hranom, onda prodaje dijetu

Studenti ne mjenjaju svijet več modne marke
Slušaju cajke dok sjede u mladeži stranke
Uplašeni, uštogljeni, očevi i majke
Igraju se života što je realan poput bajke

A klinac u prvom razredu nema osnovnu kulturu
Tata voli neku tetu a mama voli pedikuru
A djeca nisu kriva jer ne nauče kod kuče
Pa kad zakaže opet glupe roditelje muče

Dok oni kupuju kupovini skupljaju bodove
Igraju loto, sa proizvoda salju da šalju kodove
Skupljaju kupone, auto peru na žetone
Da im mogu priuštiti sve te igračke i bombone

Jer nemaju za dionice svoje propale tvornice
Pa bježe i skrivaju se kad ih otpuste iz bolnice
Jebiga kažu ljudi nemamo za jesti
I kad završimo na ulicu snimat če nas vijesti.

Ref.
Kad bih mogli probudit se da svejedno nam je
Umjesto toga i dalje želim menjat sve...
Sebe i druge i sve što poznajem

Nichts ändert sich (feat. Ivana Husar)

Nichts ändert sich, denn es gibt keine Veränderungen
Alles schläft, es ist schlecht und stagniert
Du verrottest nur umsonst, dein Wille und Mühe sind vergebens
Du bist nicht verrückt, du würdest jetzt gehen, wenn du wüsstest wohin

In meiner wunderschönen Gegend gibt es keine, die bereuen
Sie berufen sich auf Gott, als ob sie ihn persönlich kennen würden
Und nehmen nur alles, was man aussaugen kann
Sie haben es sehr schwer, also hilf ihnen, Gott

Das ist die elitäre Herrschaft, von neuem adligen Geschlecht
Und noch ein Haufen Komplimente mit der Schaufel, wenn man sie hinzufügt
Und verkauft, stiehlt, Hauptsache, es gibt Geld
Heute begehen sie Böses, morgen lecken sie die Altäre.

Das sind trübe Gestalten, für die Geld ein Statussymbol ist
Worte wie Autobusse, roh und gefährlich
Arrogant und streitsüchtig, für den Profit ertränken sie dich
Und wenn sie dann Mist bauen, tun sie alle so, als ob sie einen Buckel hätten

Ich kann sie nicht ausstehen, also sollte ich mich besser nicht erinnern
Auf welche Weise sie in den 90ern zu Herrschaften wurden
Schmuggler, Diebe, Schichtarbeiter der dritten Schicht
Dumme Landeier, die aus dem Schatten kommen

Während die ehrlichen Leute arbeiteten, waren sie Abschaum und Mistkerle
Bis zu dem Moment, als jemand die Krokodile aus dem Sumpf ließ
Das System erstickt mich jedes Mal, wenn ich piepse
Ich würde mich wie ein Taliban zwischen sie stellen, um eine Bombe zu zünden

Ref.
Wenn wir aufwachen könnten, so dass es uns egal wäre
Stattdessen will ich weiterhin alles verändern...
Mich und andere und alles, was ich kenne

Die Gesellschaft liebt Kriecher, Hunde zu Füßen des Herrn
Männer, Frauen, Kinder, die nach Alkohol stinken
Konsumsklaven liebt sie am meisten auf der Welt
Erst stopft sie sie mit Essen voll, dann verkauft sie Diäten

Studenten ändern nicht die Welt, sondern Modemarken
Sie hören Volksmusik, während sie in der Jugendorganisation der Partei sitzen
Verängstigte, steife Väter und Mütter
Spielen Leben, das so real ist wie ein Märchen

Und ein Kind in der ersten Klasse hat keine Grundkultur
Papa liebt irgendeine Tante und Mama liebt die Pediküre
Und die Kinder sind nicht schuld, weil sie es zu Hause nicht lernen
Und wenn sie dann versagen, quälen sie wieder die dummen Eltern

Während sie einkaufen, sammeln sie Punkte
Spielen Lotto, senden Codes von Produkten
Sammeln Gutscheine, waschen das Auto mit Jetons
Um ihnen all diese Spielsachen und Süßigkeiten leisten zu können

Weil sie keine Aktien ihrer bankrotten Fabriken haben
Also fliehen und verstecken sie sich, wenn sie aus dem Krankenhaus entlassen werden
Verdammt, sagen die Leute, wir haben nichts zu essen
Und wenn wir auf der Straße landen, werden die Nachrichten über uns berichten.

Ref.
Wenn wir aufwachen könnten, so dass es uns egal wäre
Stattdessen will ich weiterhin alles verändern...
Mich und andere und alles, was ich kenne