Текст и перевод песни General Woo - Ja Sam Ulica
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ja Sam Ulica
Je Suis La Rue
Tekst
je
pregledan
2 002
puta
Ce
texte
a
été
lu
2 002
fois
Ovo
jebanje
je
majke
Cette
foutue
vie,
c'est
un
enfer
Da
shvate
me
seljacine
treb'o
bi
snimat
cajke
Pour
que
les
campagnards
me
comprennent,
j'aurais
dû
chanter
du
turbo
folk
I
pricat
bajke,
popapat
malo
kemije
Et
raconter
des
contes
de
fées,
avaler
un
peu
de
chimie
Uklopit
se
u
smrad
glupe
disko
dizenterije
S'intégrer
à
la
puanteur
de
la
dysenterie
disco
idiote
Spustit
gace
k'o
sto
spustaju
kriterije
Baisser
son
pantalon
comme
ils
baissent
les
standards
Da
klinac
moze
drkat
vikendima
kad
se
prepije
Pour
que
le
gosse
puisse
se
branler
le
week-end
quand
il
se
saoule
I
nema
faksa
za
balkansko
stanje
uma
Et
il
n'y
a
pas
de
diplôme
pour
l'état
d'esprit
balkanique
Ni
uma
ni
stanja,
to
je
samo
dobra
gluma
Ni
d'esprit,
ni
d'état,
c'est
juste
du
bon
jeu
d'acteur
Il'
fortuna
za
sve
one
karizmaticne
Ou
la
fortune
pour
tous
ceux
qui
ont
du
charisme
Ko
vam
jebe
mater,
imam
rime
fantasticne
Qui
te
baise
la
mère,
j'ai
des
rimes
fantastiques
Ja
sam
ulica,
Je
suis
la
rue,
U
oblaku
sam
dima
Je
suis
dans
un
nuage
de
fumée
Bacam
rijeci
u
obliku
mojih
rima
Je
lance
des
mots
sous
la
forme
de
mes
rimes
Pozdrav
svima,
letim,
glava
klima
Salut
tout
le
monde,
je
vole,
ma
tête
est
en
mouvement
U
oblaku
sam
dima
Je
suis
dans
un
nuage
de
fumée
Uznojen
do
kostiju
skidam
dekusciman
En
sueur
jusqu'aux
os,
j'enlève
les
décusciman
Jer
stvarnost
nije
drukcija
od
onoga
sto
snivam
Parce
que
la
réalité
n'est
pas
différente
de
ce
que
je
rêve
Milanovicu,
pozdravi
mi
puno
Slavka
Linica
Milanovicu,
dis
bonjour
à
Slavko
Linic
de
ma
part
Lexa
Perkovica,
punu
sumu
tintilica
Lexa
Perkovica,
une
forêt
entière
de
tintilica
Ja
sam
reper
sto
te
gadja
ostrim
slovima
Je
suis
le
rappeur
qui
te
frappe
avec
des
lettres
acérées
Obrve
k'o
Mesic,
ali
nisam
u
masonima
Des
sourcils
comme
Mesic,
mais
je
ne
suis
pas
dans
les
francs-maçons
E
jebi
ga,
dijete
sam
hardcore-a
Putain,
je
suis
un
enfant
du
hardcore
Kanaderom
se
zabijam
u
toranj
agrokora
Je
me
plante
avec
un
Canadair
dans
la
tour
d'Agrokor
Znam,
politika
je
drolja,
kurva,
kucka
Je
sais,
la
politique
est
une
pute,
une
salope,
une
chienne
Sto
hrani
sirotinju
k'o
da
kuhinja
je
pucka
Qui
nourrit
les
pauvres
comme
si
la
cuisine
était
publique
Hvala
na
gesti,
izvolite
se
sjesti
Merci
pour
le
geste,
installez-vous
Dobar
tek,
jer
volimo
govna
jesti
Bon
appétit,
parce
qu'on
aime
manger
des
merdes
Pitanje
bi
bilo
kako
igrati
skrivaca
La
question
serait
de
savoir
comment
jouer
à
cache-cache
I
kako
je
to
doma
doci
poderanih
hlaca
Et
comment
c'est
de
rentrer
à
la
maison
avec
un
pantalon
déchiré
IPadi
se
dime
od
te
silne
euforije
Les
iPads
fument
à
cause
de
toute
cette
euphorie
Nagrada
je
soma
terabajta
memorije
La
récompense
est
un
téraoctet
de
mémoire
Ni
puno
informacija,
internet
ima
manu
Pas
beaucoup
d'informations,
Internet
a
un
défaut
O
zivotu
nemas
pojma,
cijeli
svijet
ti
je
na
dlanu
Tu
n'as
aucune
idée
de
la
vie,
le
monde
entier
est
dans
ta
main
A
zivot
nije
igra
k'o
sto
prelazis
levele
Et
la
vie
n'est
pas
un
jeu
comme
si
tu
passais
les
niveaux
Rasturas
racunalo,
ne
znas
vezat
cipele
Tu
détruis
l'ordinateur,
tu
ne
sais
pas
lacer
tes
chaussures
Hej,
djevojcice
i
djecaci
Hé,
petites
filles
et
petits
garçons
U
ovoj
ovdje
prici,
roditelji
su
papci
Dans
cette
histoire,
les
parents
sont
des
cons
Niste
djeca,
vi
ste
sakate
kreacije
Vous
n'êtes
pas
des
enfants,
vous
êtes
des
créations
handicapées
Emotivno
mrtvi,
prve
zrtve
tehnokracije
Mort
émotionnellement,
les
premières
victimes
de
la
technocratie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hrvoje Marjanovic, Srdan Cuk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.