Текст и перевод песни Generation X - Listen - 2002 Remastered Version

Listen - 2002 Remastered Version

What's it like to play a part?
What's it like to have a wooden heart?
Where every word you say is so rehearsed
You think your clothes and actions control the universe
Well listen, what you'd better do
Well listen, gonna change your head
Well listen, or there's nothing can do
Listen to the ones who will change your world
Well you're the face upon a playing card
A colored painted, cold visage
You're just a pawn of somebody, somewhere
How it only trouble is, you're gonna get nowhere
Well listen, what you'd better do
Well listen, gonna change your head
Well listen or there's nothing can do
Listen to the ones who will change your world
What's it like to play a part?
(Part part part part part part part part part part part part)
You got a wooden heart
You're just a puppet on a string
A nothing
No one
No style
You just play a part
You're just a pawn of someone, somewhere
And you'll get nowhere
Well listen, what you'd better do
Well listen, gonna change your head
Well listen, or there's nothing can do
Listen to the ones who will change your world
Gonna change your world
Gonna change your world

Слушай - Ремастеринг 2002

Каково это - играть роль?
Каково это - иметь деревянное сердце?
Где каждое твое слово отрепетировано,
Ты думаешь, что твоя одежда и поступки управляют вселенной.
Так слушай же, что тебе лучше сделать,
Так слушай же, мы изменим твой разум,
Так слушай же, иначе нам ничего не сделать.
Слушай тех, кто изменит твой мир.
Ведь ты - всего лишь лицо на игральной карте,
Раскрашенный, холодный образ.
Ты всего лишь пешка в чьей-то игре,
И проблема в том, что ты так ни к чему и не придешь.
Так слушай же, что тебе лучше сделать,
Так слушай же, мы изменим твой разум,
Так слушай же, иначе нам ничего не сделать.
Слушай тех, кто изменит твой мир.
Каково это - играть роль?
(Роль, роль, роль, роль, роль, роль, роль, роль, роль, роль, роль, роль.)
У тебя деревянное сердце,
Ты всего лишь марионетка на ниточках,
Ничтожество.
Никто.
Без стиля.
Ты просто играешь роль.
Ты всего лишь пешка в чьей-то игре,
И ты так ни к чему и не придешь.
Так слушай же, что тебе лучше сделать,
Так слушай же, мы изменим твой разум,
Так слушай же, иначе нам ничего не сделать.
Слушай тех, кто изменит твой мир.
Изменим твой мир.
Изменим твой мир.