Текст и перевод песни Generation X feat. Billy Idol - Paradise West One

Paradise West One

A sixteen hundred, packed with angry young men
Came burning down main street
I touched the Epiphone that hung on my hip
It knew the sound of my heartbeat

But turning the corner in a twisted heap
They pulled some bodies from an upturned Ford
Some kid looked at me and said, it's only life
Might as well use it while we're young
Might as well use it while we're young

I queued with some friends outside the ABC One
To see the killer with no name
Yeah, De Niro's so great, and you know last week
I saw the universe in flames

But it's always the same like Citizen Kane
Ya end up with nothing and you leave for home
Talking and kicking coke cans in the street
As Fu Manchu looks on
As Fu Manchu looks on

And I thought they must think I'm crazy
The things I'll see for fun
Then in my mind I saw the enemy
And I wasted him with my gun

I thought of my brother working Heathrow
Flying engines in the night
Learning every part, he'll be through in years
When I'm signed on for life

Lying here, waiting for a hero to rise
But a lazy man lies back instead
No one hears the young man when he's alone
Planning to kill someone
Planning to kill someone

And I thought it must be me who's crazy
The things I'll do for fun
Choosing poison to get to paradise
Paradise West one

And I thought it must be me who's crazy
The things I'll do for fun
Choosing poison to get to paradise
Paradise West one

Рай на Западном Первом

Тысяча шестьсот разъярённых юнцов
Неслись по главной улице, всё круша
Я коснулся Эпифона на моём бедре,
Он чувствовал, как бьётся моё сердце.

Но, завернув за угол, среди искорёженного металла,
Они вытаскивали тела из перевёрнутого Форда.
Какой-то парень посмотрел на меня и сказал: "Это всего лишь жизнь,
Так почему бы не воспользоваться ею, пока мы молоды?"
Так почему бы не воспользоваться ею, пока мы молоды?

Я стоял в очереди с друзьями у кинотеатра "Эй-би-си Один",
Чтобы увидеть убийцу без имени.
Да, Де Ниро великолепен, и знаешь, на прошлой неделе
Я видел, как горит Вселенная.

Но всё всегда одинаково, как у Гражданина Кейна,
Ты остаёшься ни с чем и идёшь домой,
Болтая и пиная жестянки из-под колы на улице,
Пока Фу Манчу наблюдает.
Пока Фу Манчу наблюдает.

И я подумал, что они, должно быть, думают, что я сумасшедший,
Ведь я делаю это ради забавы.
Потом в голове я увидел врага
И убил его из своего пистолета.

Я думал о моём брате, работающем в Хитроу,
Запускающем двигатели в ночи.
Он изучает каждую деталь, через несколько лет он закончит,
Когда я уже подпишусь на всю жизнь.

Лежу здесь, жду, когда появится герой,
Но вместо этого ленивый человек ложится обратно.
Никто не слышит молодого человека, когда он один,
Планирует убить кого-то.
Планирует убить кого-то.

И я подумал, что, должно быть, это я сумасшедший,
Ведь я делаю это ради забавы.
Выбираю яд, чтобы попасть в рай,
Рай на Западном Первом.

И я подумал, что, должно быть, это я сумасшедший,
Ведь я делаю это ради забавы.
Выбираю яд, чтобы попасть в рай,
Рай на Западном Первом.