Текст и перевод песни Generation X - Friday's Angel

Friday's Angel

Your heroes stare with glossy smiles (Friday's Angels)
They always had that special style (Friday's Angels)
Standing naked dressings at trial (Friday's Angels)
You'd give anything to be there for a while (Friday's Angels)

You're made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great
But the mirror knows
You're a proper state

You paint a face that's toppled kings (Friday's Angels)
Dressed in the drag of a killer thing (Friday's Angels)
Loaded - tough to prove you're alive (Friday's Angels)
It's a hard hard world but you'll survive (Friday's Angels)

You're made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great
But the mirror knows
Yeah the mirror knows
You're a proper state

Mum and dad think you're a maniac
To walk the streets dressed up like that
When you go out you won't be back
You'll risk the vampires on a friday night

And you don't care you know you're right,
And you don't care you know you're right,
And you don't care you know you're right,
And you don't care you know you're right

Ангел Пятницы

Твои героини смотрят с глянцевыми улыбками (Ангелы Пятницы)
У них всегда был особый стиль (Ангелы Пятницы)
Стоят обнаженные, примеряя наряды (Ангелы Пятницы)
Ты бы все отдала, чтобы побыть там хоть немного (Ангелы Пятницы)

Ты накрашена, разодета и чувствуешь себя великолепно,
Накрашена, разодета и чувствуешь себя великолепно,
Накрашена, разодета и чувствуешь себя великолепно,
Но зеркало знает,
В каком ты состоянии

Ты рисуешь лицо, которое свергало королей (Ангелы Пятницы)
Одета в наряды роковой красотки (Ангелы Пятницы)
Под градусом - сложно доказать, что ты жива (Ангелы Пятницы)
Это тяжелый, тяжелый мир, но ты выживешь (Ангелы Пятницы)

Ты накрашена, разодета и чувствуешь себя великолепно,
Накрашена, разодета и чувствуешь себя великолепно,
Накрашена, разодета и чувствуешь себя великолепно,
Но зеркало знает,
Да, зеркало знает,
В каком ты состоянии

Мама и папа думают, что ты чокнутая,
Разгуливать по улицам, так нарядившись.
Уйдешь — и не вернешься,
Рискнешь встретиться с вампирами в пятницу вечером

А тебе все равно, ты знаешь, что права,
А тебе все равно, ты знаешь, что права,
А тебе все равно, ты знаешь, что права,
А тебе все равно, ты знаешь, что права