Текст и перевод песни Generation X - From the Heart (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

From the Heart (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

Oooh neowa na cheom mannaseul ttae
Oooh machi sajacheoreom maemdolda gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo
Ah neon dallajin ge eopseo yeojeonhae
Nan aega tago tto ta sanyanggam chaja han nun paneun neo
Subaek beon mireonaeya haenneunde
Sucheon beon neol tteonaya haenneunde
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni jeongsin charyeo lion heart
Nan aega ta nae mami mami deoneun sikji anke
Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam gildeurillae lion heart Oh oh oh, ohohoh ohoh, oh oh oh, ohohoh ohoh
Oooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae
Chungsilhae bonneung ape jigeum ne yeope nan an boini
Subaek beon gomin gominhaebwado
Sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni jeongsin charyeo lion heart
Nan aega ta nae mami mami deoneun sikji anke
Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam gildeurillae lion heart Oh oh oh, ohohoh ohoh
Gonhi jamjaneun naui kokkeuteul baby
Oh oh oh, ohohoh ohoh
Nega geondeuryeo nado hwaga na baby (baby why)
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni
Jeongsin charyeo lion heart nan aega ta nae mami mami deoneun sikji anke
Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
Gildeurillae lion heart gildeurillae lion heart
Ladies y′all know what I'm talking about right? Yeah!
Modu da anira haedo joeul ttae itji ana sasil naman joeum dwaetji mwo
Baramboda ppareun nunchiro (mameun tteugeopge)
Haetsalcheoreom ttatteutan mallo (meorin chagapge)
Gildeurillae neoui lion heart saja gateun neoui lion heart
Lalala lalalalala yeogi waseo anja
Lalala lalalalala nae gyeoteman iseo
Lalala lalalalala han nun palji mara lion heart

От всего сердца (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

Ооо, когда мы впервые встретились,
Ооо, ты пленил моё сердце, словно олень, загнанный в угол.
Ах, ты совсем не изменился,
Я ищу ту же искру в твоих глазах, снова и снова страдая от любви.
Я должна была отпустить тебя сотни раз,
Я должна была оставить тебя тысячи раз,
Скажи мне, почему, почему моё сердце так трепещет?
Я здесь, рядом с тобой, соберись, львиное сердце.
Я не могу позволить любви управлять моим сердцем,
Я хочу укротить твоё блуждающее сердце, львиное сердце. О-о-о, о-хо-хо о-хо, о-о-о, о-хо-хо о-хо
Ооо, ты по-прежнему свободная душа,
Полон уверенности, будто меня сейчас рядом нет.
Даже если я буду сомневаться сотни раз,
В итоге, тысячи раз, ответ - это ты.
Скажи мне, почему, почему моё сердце так трепещет?
Я здесь, рядом с тобой, соберись, львиное сердце.
Я не могу позволить любви управлять моим сердцем,
Я хочу укротить твоё блуждающее сердце, львиное сердце. О-о-о, о-хо-хо о-хо
В моей тихонькой раковине, малыш,
О-о-о, о-хо-хо о-хо
Даже если ты меня строишь, я расцветаю, малыш (малыш, почему?)
Скажи мне, почему, почему моё сердце так трепещет?
Я здесь, рядом с тобой,
Соберись, львиное сердце. Я не могу позволить любви управлять моим сердцем,
Я хочу укротить твоё блуждающее сердце,
Укротить львиное сердце, укротить львиное сердце.
Девушки, вы понимаете, о чём я говорю, правда? Да!
Даже если все говорят, что это не так, бывают моменты, когда это правда, разве не так? На самом деле, только я была права.
Холодным взглядом, как ветер (но с горячим сердцем),
Тёплыми словами, как солнце (заполняя пустоту),
Укротить твоё львиное сердце, твоё львиное сердце, словно олень.
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля, иди сюда, сядь,
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля, останься рядом со мной,
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля, не отводи взгляда, львиное сердце.