Текст и перевод песни Generationals - It Took a Minute

It Took a Minute

It took a minute
When I kept telling myself that doesn′t look right
And not to an inept combination
And there was a party there tonight
It took a minute and then conjuring another night
And we're too late in love and too slow
I would want to be there too
And they said, where were you?
It doesn′t matter if they wanted to know
And they look back and where were you?
Where did you go?
It took a minute
And it's a minute I wish it had turned to me
Into a testament to living in isolation
I should know you really don't have to be
It took a minute
And then conjuring another noon,
I ain′t really, don′t look back
Don't you remember like we used to?
And they said, where were you?
It doesn′t matter if they wanted to know
And I look back and where were you?
Where did you go?

Это заняло минуту

Это заняло минуту,
когда я твердил себе, что это выглядит неправильно,
и не из-за неудачного стечения обстоятельств.
И сегодня вечером там была вечеринка.
Это заняло минуту, а потом я вспомнил другую ночь,
и мы слишком поздно полюбили друг друга, слишком медлили.
Я бы тоже хотел быть там.
И они спросили: "Где ты был?"
Неважно, хотели ли они знать.
И они оглядываются назад: "Где ты был?"
"Куда ты ушел?"
Это заняло минуту,
и я бы хотел, чтобы эта минута обратилась ко мне,
в свидетельство жизни в изоляции.
Я должен знать, тебе действительно не обязательно быть там.
Это заняло минуту,
а потом я вспомнил другой полдень.
Я на самом деле, не оглядываюсь назад.
Разве ты не помнишь, как было раньше?
И они спросили: "Где ты был?"
Неважно, хотели ли они знать.
И я оглядываюсь назад: "Где ты была?"
"Куда ты ушла?"