Текст и перевод песни Generationals - Society of Winners

Society of Winners

All I found to get me through
Was a vaguely worded promise said by you
It′s turning out to be a perfect way
To keep this place from burning down
To tell you the truth
Any time voices pierce the calm
It's the most boring conversation ever
Listening to people tell you your future
Impatiently awaiting September
Any time acquaintance call your number
You anticipate feeling scared
Recognize faces you remember
From the long ago days of terror
All I found to get me through
Was a vaguely worded promise said by you
It′s turning out to be a perfect way
To keep this place from burning down
To tell you the truth
Always with that guilt and sadness
Some days I would believe it's true
I'll wait for that empty promise
I′ll take what I can get from you
Always with that guilt and sadness
Some days I would believe it′s true
I'll wait for that empty promise
I′ll take what I can get from you

Общество Победителей

Всё, что помогало мне держаться,
Было твоё смутно сформулированное обещание.
И это оказывается прекрасным способом,
Чтобы уберечь это место от пожара.
По правде говоря,
Каждый раз, когда голоса нарушают тишину,
Это самый скучный разговор на свете —
Слушать, как люди предсказывают тебе будущее.
С нетерпением жду сентября.
Каждый раз, когда знакомые набирают твой номер,
Ты предвкушаешь страх.
Узнаёшь лица, которые помнишь
С тех давних дней ужаса.
Всё, что помогало мне держаться,
Было твоё смутно сформулированное обещание.
И это оказывается прекрасным способом,
Чтобы уберечь это место от пожара.
По правде говоря,
Всегда с этой виной и грустью,
Иногда я почти верю, что это правда.
Я буду ждать этого пустого обещания,
Я возьму от тебя всё, что смогу.
Всегда с этой виной и грустью,
Иногда я почти верю, что это правда.
Я буду ждать этого пустого обещания,
Я возьму от тебя всё, что смогу.