Turning The Screw - Generationals перевод на русский

Turning The Screw

I heard about how you′re gone for good
I took it better than I thought I would
I am alive and awake and I have no memories
Every day I wanna disappear
I want to be in a coma for the rest of the year
I want to watch my friends embrace my enemies
All around in the daylight
Everybody looks so much older
I was afraid you got too far along
I could see you in the distance
Looking over your shoulder
And I could tell you were already gone
I turn around and another two years slip away
I have a dream about a ticking clock that's getting faster
At night when the day is dead
I think about what I would′ve said
Am I gonna get a chance to go back
Or am I turning the screw
I know you really want to go it alone
Tell me you can never go back home
I know you talk to the mirror
When you don't want to look at me
Do you remember what you had before
Can you tell it isn't there anymore
And can you see that you are what you did not want to be
All around in the daylight
Everybody looks so much older
I was afraid you got too far along
I could see you in the distance
Looking over your shoulder
And I could tell you were already gone
I turn around and another two years slip away
I have a dream about a ticking clock that′s getting faster
At night when the day is dead
I think about what I would′ve said
Am I gonna get a chance to go back
Or am I turning the screw
I turn around and another two years slip away
I have a dream about a ticking clock that's getting faster
At night when the day is dead
I think about what I would′ve said
Am I gonna get a chance to go back
Or am I turning the screw

Затягивание Гайки

Я слышал, что ты ушла навсегда.
Я воспринял это лучше, чем ожидал.
Я жив, я бодрствую, и у меня нет воспоминаний.
Каждый день я хочу исчезнуть.
Я хочу быть в коме до конца года.
Я хочу наблюдать, как мои друзья обнимают моих врагов.
Везде при дневном свете
Все выглядят намного старше.
Я боялся, что ты зашла слишком далеко.
Я видел тебя вдали,
Оглядывающуюся через плечо,
И я понял, что ты уже ушла.
Я оборачиваюсь, и еще два года ускользают.
Мне снится тикающие часы, которые идут все быстрее.
Ночью, когда день мертв,
Я думаю о том, что я мог бы сказать.
Получу ли я шанс вернуться назад,
Или я затягиваю гайки?
Я знаю, ты действительно хочешь идти одна.
Скажи мне, что ты никогда не сможешь вернуться домой.
Я знаю, ты разговариваешь с зеркалом,
Когда не хочешь смотреть на меня.
Помнишь ли ты, что у тебя было раньше?
Можешь ли ты сказать, что этого больше нет?
И видишь ли ты, что ты стала тем, кем не хотела быть?
Везде при дневном свете
Все выглядят намного старше.
Я боялся, что ты зашла слишком далеко.
Я видел тебя вдали,
Оглядывающуюся через плечо,
И я понял, что ты уже ушла.
Я оборачиваюсь, и еще два года ускользают.
Мне снится тикающие часы, которые идут все быстрее.
Ночью, когда день мертв,
Я думаю о том, что я мог бы сказать.
Получу ли я шанс вернуться назад,
Или я затягиваю гайки?
Я оборачиваюсь, и еще два года ускользают.
Мне снится тикающие часы, которые идут все быстрее.
Ночью, когда день мертв,
Я думаю о том, что я мог бы сказать.
Получу ли я шанс вернуться назад,
Или я затягиваю гайки?