Lifevest - Generic Animal перевод на немецкий

Lifevest

Ho preso un volo a pochi soldi per incontrare un'amica
Che conosco almeno dalla metà degli anni che mi dai
Il tempo giù fa brutto e la signora a fianco dice che Londra è un cesso
Suo figlio che fa il commesso non ci vorrebbe stare

Non ho risolto niente, non ci volevo andare
E ti ho detto una cazzata, questo viaggio è già finito
Non ho risolto niente, io non ci volevo andare
Ho provato a stare meglio ma è stato solo un fiasco, oh, oh

E la signora a fianco dice non c'è troppo tempo
Che quando poi succede non sai metterti al sicuro
Non salveresti nessuno neanche volendo
Ma voglio vedere se cadiamo, con la ressa e lo schiamazzo
Poco prima dello schianto se con il tuo salvagente
Gonfio e pronto per andare in fondo al mare

Non ho risolto niente, non ci volevo andare
E ti ho detto una cazzata, questo viaggio è già finito
Non ho risolto niente, io non ci volevo andare
Ho provato a stare meglio ma è stato solo un fiasco, oh, oh

Basta, son stufo

Rettungsweste

Ich habe einen günstigen Flug gebucht, um eine Freundin zu treffen
Die ich mindestens seit der Hälfte deines Lebens kenne
Das Wetter hier unten ist schlecht und die Dame neben mir sagt, London sei ein Mistloch
Ihr Sohn, der als Verkäufer arbeitet, möchte hier nicht sein

Ich habe nichts gelöst, ich wollte gar nicht herkommen
Und ich habe dir einen Unsinn erzählt, diese Reise ist schon vorbei
Ich habe nichts gelöst, ich wollte nicht herkommen
Ich habe versucht, mich besser zu fühlen, aber es war nur ein Reinfall, oh, oh

Und die Dame neben mir sagt, es gibt nicht viel Zeit
Dass du nicht weißt, wie du dich in Sicherheit bringen sollst, wenn es passiert
Du würdest niemanden retten, nicht einmal wenn du wolltest
Aber ich will sehen, ob wir fallen, mit dem Gedränge und dem Lärm
Kurz vor dem Aufprall, ob du mit deiner Rettungsweste
Aufgepumpt und bereit bist, auf den Grund des Meeres zu gehen

Ich habe nichts gelöst, ich wollte gar nicht herkommen
Und ich habe dir einen Unsinn erzählt, diese Reise ist schon vorbei
Ich habe nichts gelöst, ich wollte nicht herkommen
Ich habe versucht, mich besser zu fühlen, aber es war nur ein Reinfall, oh, oh

Genug, ich habe es satt