Ha Ismerném (Live Version) - General перевод на немецкий

Ha Ismerném (Live Version)

Ha ismerném

Ha ismerném az ég ezernyi csillagát,
Ha nézhetném a nap vakító szép sugarát,
Ha tudhatnám, hogy mért válik majd fénnyé az árnyék,
Tudom csak rád gondolnék!

Ha ismerném a méz édes cseppjeit,
Ha ismerném az órák hosszú perceit,
Ha tudhatnám a tó vize mért olyan kék,
Tudom csak rád gondolnék!

Mindent, amit megismertem,
Néked adom, hogyha kell.
Csupán annyit kérek érte,
Kedvesem ne hagyjál el.

Ha ismerném a föld rég rejtett titkait,
Ha meglelném a tűz eltűnő lángjait,
Ha én lennék a bölcs, hogyha mindent tudnék,
Mindig csak rád gondolnék!

Mindent, amit megismertem,
Néked adom, hogyha kell.
Csupán annyit kérek érte,
Kedvesem ne hagyjál el.

Ha ismerném a föld rég rejtett titkait,
Ha meglelném a tűz eltűnő lángjait,
Ha én lennék a bölcs, hogyha mindent tudnék,
Mindig csak rád gondolnék!

Wenn ich es wüsste (Live-Version)

Wenn ich es wüsste

Wenn ich des Himmels tausend Sterne kennen würde,
Wenn ich den blendend schönen Strahl der Sonne sehen könnte,
Wenn ich wissen könnte, warum der Schatten einst zu Licht wird,
Ich weiß, ich würde nur an dich denken!

Wenn ich die süßen Tropfen des Honigs kennen würde,
Wenn ich die langen Minuten der Stunden kennen würde,
Wenn ich wissen könnte, warum das Wasser des Sees so blau ist,
Ich weiß, ich würde nur an dich denken!

Alles, was ich kennengelernt habe,
Gebe ich dir, wenn du es brauchst.
Nur soviel bitte ich dafür,
Mein Liebling, verlass mich nicht.

Wenn ich die lang verborgenen Geheimnisse der Erde kennen würde,
Wenn ich die verschwindenden Flammen des Feuers finden würde,
Wenn ich der Weise wäre, wenn ich alles wüsste,
Ich würde immer nur an dich denken!

Alles, was ich kennengelernt habe,
Gebe ich dir, wenn du es brauchst.
Nur soviel bitte ich dafür,
Mein Liebling, verlass mich nicht.

Wenn ich die lang verborgenen Geheimnisse der Erde kennen würde,
Wenn ich die verschwindenden Flammen des Feuers finden würde,
Wenn ich der Weise wäre, wenn ich alles wüsste,
Ich würde immer nur an dich denken!