Текст и перевод песни General - Ha Ismerném (Live Version)

Ha ismerném

Ha ismerném az ég ezernyi csillagát,
Ha nézhetném a nap vakító szép sugarát,
Ha tudhatnám, hogy mért válik majd fénnyé az árnyék,
Tudom csak rád gondolnék!

Ha ismerném a méz édes cseppjeit,
Ha ismerném az órák hosszú perceit,
Ha tudhatnám a tó vize mért olyan kék,
Tudom csak rád gondolnék!

Mindent, amit megismertem,
Néked adom, hogyha kell.
Csupán annyit kérek érte,
Kedvesem ne hagyjál el.

Ha ismerném a föld rég rejtett titkait,
Ha meglelném a tűz eltűnő lángjait,
Ha én lennék a bölcs, hogyha mindent tudnék,
Mindig csak rád gondolnék!

Mindent, amit megismertem,
Néked adom, hogyha kell.
Csupán annyit kérek érte,
Kedvesem ne hagyjál el.

Ha ismerném a föld rég rejtett titkait,
Ha meglelném a tűz eltűnő lángjait,
Ha én lennék a bölcs, hogyha mindent tudnék,
Mindig csak rád gondolnék!

Если бы я знал

Если бы я знал тысячу звезд на небе,
Если бы я мог смотреть на прекрасные лучи солнца,
Если бы только я знал, почему тень становится светом,
Я знаю, что буду думать только о тебе!

Если бы я знал сладкие капли меда,
Если бы я знал, что это долгие часы,
Если бы только я знал, что вода в озере такая голубая,
Я знаю, что буду думать только о тебе!

Все, что я знал,
Я дам это тебе, если тебе это понадобится.
Все, о чем я прошу, это,
Дорогая, не оставляй меня.

Если бы я знал давно скрытые тайны Земли,
Если бы я мог найти исчезающее пламя пожара,
Если бы я был мудр, если бы я знал все,
Я всегда буду думать о тебе!

Все, что я знал,
Я дам это тебе, если тебе это понадобится.
Все, о чем я прошу, это,
Дорогая, не оставляй меня.

Если бы я знал давно скрытые тайны Земли,
Если бы я мог найти исчезающее пламя пожара,
Если бы я был мудр, если бы я знал все,
Я всегда буду думать о тебе!