IDENTITY - [Genes!s.] перевод на французский

IDENTITY

Yuh
Keep my day ones close
My brother nearer
Shoutouts to Tyne and Wear
There ain't no place I'd rather be
In these streets since I was three
Whitley Bay next to the sea
Chilly breeze comes greeting me
Promenade all lined with green
What a sight to see
Therapy leaks from the pen
Mental amendment
Love for music never ending
Talent came inherited
Life is tough
I'm bearing it
Heaven sent
Blessings in my blood
I thank God above
Benching off my troubles

Space out in my bubble
Stay nothing more than humble
Huddle up with cuddles
Keep my heart warm
Conform my spirit through my lyrics
Writing look like hieroglyphics
I am my own harshest critic
Verbally empirical
Living a riddled miracle
Fiddling with the rings on my fingers
Little by little
Turn from pawn to a king
These jawns tickle me pink
Scribble out what I think
'Till the pen runs out of ink
(Yeah)

Yuh
Seek the heart of gold until I grow old
Soon the future unfolds
Speak from the soul until my body erodes
I'm unique
One of a kind with an antique mind
Bidding time until I die
Don't you cry when I'm gone
Say goodbye before I'm six feet deep
Separate lives in my sleep
Reaching inside my metaphysical dreams
It's obscene
Philippines in my genes
Feel like a hundred degrees
Producing beats on my screen
Since fourteen

Underground in the scene
Provide the new sound
Up the volume play it loud and gather a crowd
Give me my crown now
Vow to stay true to my name
Originate my own creations
With my newfound wave
This world is my stage
Jot my words on the staves of the page
Melanin skin
Beige on my face
Pinoy raised
Stop the tape
Rewind and replay
I'll be grinding all day by day until I rest in my grave

IDENTITÉ

Ouais
Je garde mes amis proches
Mon frère plus près
Salutations à Tyne et Wear
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Dans ces rues depuis que j'ai trois ans
Whitley Bay à côté de la mer
Une brise fraîche me salue
La promenade toute bordée de verdure
Quel spectacle à voir
La thérapie coule du stylo
Amendement mental
L'amour de la musique ne se termine jamais
Le talent a été hérité
La vie est dure
Je la supporte
Envoyé du ciel
Bénédictions dans mon sang
Je remercie Dieu au-dessus
Je laisse mes soucis de côté

Je m'échappe dans ma bulle
Reste rien de plus qu'humble
Se blottir avec des câlins
Garder mon cœur chaud
Conformes mon esprit à travers mes paroles
L'écriture ressemble à des hiéroglyphes
Je suis mon propre critique le plus sévère
Verbalement empirique
Vivre un miracle parsemé de difficultés
Joue avec les bagues à mes doigts
Peu à peu
Se transformer de pion en roi
Ces choses me font rire
J'écris ce que je pense
Jusqu'à ce que le stylo soit à court d'encre
(Ouais)

Ouais
Je cherche le cœur d'or jusqu'à ce que je devienne vieux
Bientôt, l'avenir se dévoile
Parle de l'âme jusqu'à ce que mon corps s'érode
Je suis unique
Un seul en son genre avec un esprit antique
Attendre le temps jusqu'à ma mort
Ne pleure pas quand je serai parti
Dis au revoir avant que je ne sois à six pieds sous terre
Vies séparées dans mon sommeil
J'atteins mes rêves métaphysiques
C'est obscène
Les Philippines dans mes gènes
Je me sens comme cent degrés
Je produis des beats sur mon écran
Depuis l'âge de quatorze ans

Souterrain dans la scène
Fournir le nouveau son
Augmenter le volume, jouer fort et rassembler une foule
Donnez-moi ma couronne maintenant
Je jure de rester fidèle à mon nom
J'origine mes propres créations
Avec ma nouvelle vague
Ce monde est ma scène
J'inscris mes mots sur les portées de la page
Peau de mélanine
Beige sur mon visage
Elevé aux Philippines
Arrêtez la bande
Rewind et replay
Je vais me démener jour après jour jusqu'à ce que je repose dans ma tombe