It - 2008 Digital Remaster - Genesis перевод на русский

It - 2008 Digital Remaster

When it's cold, it comes slow.
it is warm, just watch it grow.
-all around me.
it is here. it is now.
Just a little bit of it can bring you up or down.
Like the supper it is cooking in your hometown.
it is chicken, it is eggs,
it is in between your legs.
it is walking on the moon,
leaving your cocoon.
it is the jigsa. it is purple haze.
it never stays in one place, but it's not a passing phase,
it is in the single's bar, in the distance of the face,
it is in between the cages, it is always in a space
it is here. it is now.
Any rock can be made to roll,
If you've enough of it to pay the toll.
it has no home in words or goal,
Not even in your favourite hole.
it is the hope for the dope.
When you ride the horse without a hoof.
it is shaken, not stirred;
Cocktails on the roof.

Оно - Цифровой ремастеринг 2008

Когда холодно, оно приходит медленно.
Когда тепло, просто смотри, как оно растет.
-вокруг меня.
Оно здесь. Оно сейчас.
Даже немного его может поднять тебя или опустить.
Как ужин, который готовится в твоем родном городе.
Оно – курица, оно – яйца,
Оно между твоих ног.
Оно гуляет по луне,
Покидая твой кокон.
Оно – головоломка. Оно – фиолетовый дым.
Оно никогда не остается на одном месте, но это не мимолетное увлечение,
Оно в баре для одиноких, в глубине взгляда,
Оно между клетками, оно всегда в пространстве.
Оно здесь. Оно сейчас.
Любой камень можно заставить катиться,
Если у тебя достаточно его, чтобы заплатить пошлину.
У него нет дома в словах или целях,
Даже в твоей любимой норке.
Оно – надежда для наркомана.
Когда ты скачешь на коне без копыта.
Оно взболтано, но не смешано;
Коктейли на крыше.