Текст и перевод песни Genesis - Small Talk - 2007 Remastered

Small Talk - 2007 Remastered

Don't talk back to me, don't talk back to me

Ne me réponds pas, ne me réponds pas

Don't talk back to me, don't talk

Ne me réponds pas, ne parle pas

Going round in circles, hearing too many points of view

On tourne en rond, j'entends trop de points de vue

Just words to tire me out, small talk I could do without

Des mots qui ne font que me fatiguer, du petit-talk que je pourrais bien me passer

I would be amazed if you returned to see things my way

Je serais surpris si tu revenais voir les choses à ma façon

Now that you've been disrespectful to my sense of pride

Maintenant que tu as été irrespectueux envers mon orgueil

Isn't it a shame that you were lying when you said to me (small talk)

N'est-ce pas dommage que tu mentais quand tu me disais (petit-talk)

I was the only one, you and I were meant to be

Que j'étais la seule, que toi et moi étions faits l'un pour l'autre

I expect you'll never really feel the way that I do

Je suppose que tu ne sentiras jamais vraiment ce que je ressens

All of this is with regret, I'm sure you will agree

Tout cela avec regret, je suis sûr que tu seras d'accord

Say something to me, anything at all

Dis-moi quelque chose, n'importe quoi

I want you to mean what you say

Je veux que tu veuilles dire ce que tu dis

I've seen all I want to see, and you mean the world to me

J'ai vu tout ce que je voulais voir, et tu comptes pour le monde entier pour moi

I've lived for each moment to be with you, with you, with you

J'ai vécu chaque instant pour être avec toi, avec toi, avec toi

Small talk, small talk, small talk, small talk

Petit-talk, petit-talk, petit-talk, petit-talk

You say I don't talk enough, that applies to both of us

Tu dis que je ne parle pas assez, ça s'applique à nous deux

Don't try to sound me out, something I could do without

N'essaie pas de me sonder, quelque chose que je pourrais bien me passer

So much goes on inside your head, I often wonder

Il se passe tellement de choses dans ta tête, je me demande souvent

Have you heard enough to know, there's nothing left to say

As-tu entendu assez pour savoir qu'il n'y a plus rien à dire

Say something to me, anything at all

Dis-moi quelque chose, n'importe quoi

I want you to mean what you say

Je veux que tu veuilles dire ce que tu dis

I've seen all I want to see, and you mean the world to me

J'ai vu tout ce que je voulais voir, et tu comptes pour le monde entier pour moi

I've lived for each moment to be with you, with you, with you

J'ai vécu chaque instant pour être avec toi, avec toi, avec toi

Small talk

Petit-talk

Small talk

Petit-talk

Ooh small talk

Ooh petit-talk

That's all I ever hear

C'est tout ce que j'entends jamais

Small talk

Petit-talk

I'll be alright

Je vais bien

It may take sometime

Ça peut prendre du temps

But I'll be alright (don't talk back to me)

Mais je vais bien (ne me réponds pas)