Текст и перевод песни Genesis - There Must Be Some Other Way - 2007 Remaster

There Must Be Some Other Way - 2007 Remaster

They no longer followed my life
I must remind myself again
Too much has happened to us
To cause each other pain
Old enough, but too much guilt to share
Once there would have been a sign
For talking, and learning
There must be some other way
To get where we have to go
There must be some other way
Please tell me another way
Once it would have been so easy
To do what we have to do
There must be some other way
Please tell me another way

Are we no more then parts in a play
Letting other people,
Strangers say our lines,
You think it could come to this
After all these years
What was mine
And what should stay behind
Once there would have been the time
Of sharing, of caring
There must be some other way
To get where we have to go
There must be some other way
Just show me another way

Once it would have been so easy
To do what we have to do
There must be some other way
There must be another way
Please show me another way

Ain't got much left to say
We have said it once
And said it all again
This time we have come so far
It could never be the same
The time we carry on create new lives
What we promised we would say
Together, forever
There must be some other way
To get where we have to go
Be some other way
There must be some other way
Please show me another way
Once it would have been so easy
To do what we have to do
What we have to do
There must be some other way
Please show me another
You know there must be another way
Please show me another way

End

Должен быть другой путь - Ремастер 2007

Они больше не следили за моей жизнью
Я должен снова напомнить себе
Слишком многое случилось с нами,
Чтобы причинять друг другу боль.
Достаточно взрослые, но слишком много вины, чтобы делить ее.
Когда-то был бы знак
Для разговора и понимания.
Должен быть другой путь
Туда, куда нам нужно идти.
Должен быть другой путь,
Пожалуйста, скажи мне, какой.
Когда-то было так легко
Делать то, что мы должны делать.
Должен быть другой путь,
Пожалуйста, скажи мне, какой.

Разве мы не больше, чем роли в пьесе,
Позволяя другим людям,
Незнакомцам, произносить наши реплики?
Ты думаешь, что до этого могло дойти
После всех этих лет?
Что было моим
И что должно остаться позади?
Когда-то было время
Делиться, заботиться.
Должен быть другой путь
Туда, куда нам нужно идти.
Должен быть другой путь,
Просто покажи мне другой путь.

Когда-то было так легко
Делать то, что мы должны делать.
Должен быть другой путь,
Должен быть другой путь,
Пожалуйста, покажи мне его.

Мне больше нечего сказать.
Мы сказали это однажды
И повторили всё снова.
На этот раз мы зашли так далеко,
Что всё уже не будет как прежде.
Время, которое мы тратим, создаёт новые жизни.
То, что мы обещали сказать,
Вместе, навсегда.
Должен быть другой путь
Туда, куда нам нужно идти.
Должен быть другой путь,
Должен быть другой путь,
Пожалуйста, покажи мне его.
Когда-то было так легко
Делать то, что мы должны делать,
То, что мы должны делать.
Должен быть другой путь,
Пожалуйста, покажи мне другой.
Ты знаешь, должен быть другой путь,
Пожалуйста, покажи мне его.

Конец