Genesis feat. Keyway - I Promise - перевод песни на русский

Heavenly Father, it's been a while since I've head Your voice last

Отец Небесный, прошло много времени с тех пор, как я слышал твой голос в последний раз.

Please help! I've been enduring such a stormy forecast

Пожалуйста, помогите! -я терпел такой штормовой прогноз.

It seems to be a lengthy storm that's on a warpath

Похоже, это затяжной шторм, вышедший на тропу войны.

What'd I do wrong this time? I know that's why You're mad

Что я сделал не так на этот раз? - я знаю, именно поэтому ты злишься

If so, I'm on my knees again, and I repent

Если так, то я снова стою на коленях и раскаиваюсь.

Please alleviate this problem over present tense

Пожалуйста, облегчите эту проблему в настоящем времени.

I'm begging for forgiveness so Your love will circumvent

Я молю о прощении, чтобы твоя любовь обошла меня стороной.

And cancel out the clouds blocking me from heaven sent

И отмени облака, закрывающие меня от посланного небесами.

My child, I told you I'd never leave you or forsake you

Дитя мое, я говорил тебе, что никогда не покину и не покину тебя.

So, you just put your trust in me, and as always I'll be faithful

Так что просто доверься мне, и, как всегда, я буду тебе верен.

I promise

Я обещаю

Dear Lord, I'm stepping in my prayer closet once again

Дорогой Господь, я снова захожу в свой молитвенный шкаф.

I'm feeling disregarded as if Jesus ain't my friend

Я чувствую, что меня игнорируют, как будто Иисус мне не друг.

If that's the case, then please respond. I need to make amends

Если это так, то, пожалуйста, ответьте.

I'm dealing with the same. Maybe You are not convinced

Я имею дело с тем же самым, может быть, вы не уверены

My child, I told you I'd never leave you or forsake you

Дитя мое, я говорил тебе, что никогда не покину и не покину тебя.

So, you just put your trust in me, and as always I'll be faithful

Так что просто доверься мне, и, как всегда, я буду тебе верен.

I promise

Я обещаю

This thing is majorly crushing and may be killing me

Эта штука в основном сокрушает и, возможно, убивает меня.

I know You're eternal, no rushing, but are You feeling me

Я знаю, ты вечна, не торопись, но чувствуешь ли ты меня?

I'm tapping out of the patience that You've instilled in me

Я теряю терпение, которое ты мне привил.

And praying on my measure of faith it's what Your will will be

И молиться на мою меру веры - вот какова будет твоя воля.

I know that some moments will be tougher than others to swallow

Я знаю, что некоторые моменты будет труднее пережить, чем другие.

But issue's got me livid with living and feeling hollow

Но проблема сводит меня с ума от жизни и ощущения пустоты

I'm steaming hot & wonder if Hell is hotter - please, holler

Я весь горю, и мне интересно, жарче ли в аду - пожалуйста, кричи!

My child, I told you I'd never leave you or forsake you

Дитя мое, я говорил тебе, что никогда не покину и не покину тебя.

So, you just put your trust in me, and as always I'll be faithful

Так что просто доверься мне, и, как всегда, я буду тебе верен.

I promise

Я обещаю

Well, Pops, I'm trying to keep my head above the water

Что ж, папаша, я пытаюсь держать голову над водой.

But it's like you're never here when I need You most, so why bother

Но, похоже, тебя никогда не бывает рядом, когда ты нужна мне больше всего, так зачем беспокоиться?

I really ain't trying to be pompous and pop collars

Я действительно не пытаюсь быть напыщенным и попсовым.

Or treat You like You're some type of genie off in a bottle

Или обращаться с тобой, как с джином из бутылки.

My child, I told you I'd never leave you or forsake you

Дитя мое, я говорил тебе, что никогда не покину и не покину тебя.

So, you just put your trust in me, and as always I'll be faithful

Так что просто доверься мне, и, как всегда, я буду тебе верен.

Every time you're calling out, I hear it all, so have no doubt

Каждый раз, когда ты зовешь меня, я слышу все это, так что не сомневайся.

Know that these trials are to build you

Знай, что эти испытания должны построить тебя.

And know that My Word of love is still true

И знай, что мое слово любви все еще верно.

Holy Father, I'm grateful that You're keeping me in check

Святой Отец, я благодарен тебе за то, что ты держишь меня в узде.

And all the whining that I did, I meant no disrespect

И все то нытье, что я делал, я не имел в виду неуважения.

I hear You now and understand it isn't in neglect

Теперь я слышу тебя и понимаю, что дело не в пренебрежении.

Delaying fixing all the things that seem to be a wreck

Откладывание починки всего, что кажется разрушенным.

Thank You for Your presence in the middle of the test

Спасибо Вам за то, что вы присутствовали в середине теста.

My child, I told you I'd never leave you or forsake you

Дитя мое, я говорил тебе, что никогда не покину и не покину тебя.

So, you just put your trust in me, and as always I'll be faithful

Так что просто доверься мне, и, как всегда, я буду тебе верен.

I know at times it's difficult for you to understand My ways

Я знаю, временами тебе трудно понять меня.

But your ways are not My ways - so just continue giving Me praise

Но твои пути-это не мои пути , так что просто продолжай восхвалять меня.

I will exalt you in My due time as you stand upon this Rock

Я возвеличу тебя в свое время, когда ты будешь стоять на этой скале.

I Am your shepherd. I will comfort you and guide you with My rod

Я твой пастырь, я утешу тебя и направлю тебя своим жезлом.

I will protect you as I always have as all are in My flock

Я буду защищать тебя, как всегда, как и все в моем стаде.

So, in the times like this, just stand still and remember who I Am - God

Так что в такие времена просто стой спокойно и помни, кто я-Бог.

Genesis , Keyway - I Promise

Текст и перевод песни Genesis feat. Keyway - I Promise

Альбом