A Song About Fishing - Genesis Owusu перевод на немецкий

A Song About Fishing

The mud in my fingers had dried to a crust
Sleep in my eyes, I pick my rust, my
Boots have been ravaged in browns and grays, I've
Seen no scale, and I've, seen no pay, but
Still I trudge to a spotless stream, not a
Not a bird in the sky or a fish in the sea
To dwell in these waters is a foolish way
To believe one night, that I'll win the day

And rise and shine, to dawn I wake, to
Cast my net in a fishless lake
Rise and shine, to dawn I wake
Casting my net in a fishless lake

Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake

I sailed down stream to see what had, I
Pulled my boat along the land, I
Swam the dirt, and walked the stream and
Off the shore, I saw a bream and
Tuna too, and salmon roe
Do my eyes deceive, but my net had broke, I
Told my tale to a merchant man
He pittied me a dollar, and gave me his hand, he said

Rise and shine, to dawn I wake, to
Cast my net in a fishless lake
Rise and shine, to dawn I wake
Casting my net in a fishless lake

Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake
Each day like a retake
Fisherman inside a sweepstake

Rise and shine, to dawn I wake, to
Cast my net in a fishless lake
Rise and shine, to dawn I wake
Casting my net in a fishless lake

Ein Lied übers Fischen

Der Schlamm an meinen Fingern war zu einer Kruste getrocknet
Schlaf in meinen Augen, ich kratze meinen Rost, meine
Stiefel sind zerfetzt in Braun- und Grautönen, ich habe
Keine Schuppe gesehen, und ich habe keinen Lohn gesehen, aber
Trotzdem stapfe ich zu einem makellosen Bach, nicht ein
Nicht ein Vogel am Himmel oder ein Fisch im Meer
In diesen Gewässern zu verweilen ist eine törichte Art
Zu glauben, eines Nachts, dass ich den Tag gewinnen werde

Und steh auf, sei munter, zum Morgengrauen erwache ich, um
Mein Netz in einen fischleeren See zu werfen
Steh auf, sei munter, zum Morgengrauen erwache ich
Mein Netz in einen fischleeren See werfend

Jeder Tag wie eine Wiederholung
Fischer in einer Verlosung
Jeder Tag wie eine Wiederholung
Fischer in einer Verlosung
Jeder Tag wie eine Wiederholung
Fischer in einer Verlosung
Jeder Tag wie eine Wiederholung
Fischer in einer Verlosung

Ich segelte stromabwärts, um zu sehen, was war, ich
Zog mein Boot übers Land, ich
Schwamm durch den Schmutz und watete durch den Strom und
Vom Ufer entfernt sah ich einen Brassen und
Auch Thunfisch und Lachskaviar
Trügen mich meine Augen, aber mein Netz war gerissen, ich
Erzählte meine Geschichte einem Kaufmann
Er gab mir aus Mitleid einen Dollar und reichte mir seine Hand, er sagte

Steh auf, sei munter, zum Morgengrauen erwache ich, um
Mein Netz in einen fischleeren See zu werfen
Steh auf, sei munter, zum Morgengrauen erwache ich
Mein Netz in einen fischleeren See werfend

Jeder Tag wie eine Wiederholung
Fischer in einer Verlosung
Jeder Tag wie eine Wiederholung
Fischer in einer Verlosung
Jeder Tag wie eine Wiederholung
Fischer in einer Verlosung
Jeder Tag wie eine Wiederholung
Fischer in einer Verlosung

Steh auf, sei munter, zum Morgengrauen erwache ich, um
Mein Netz in einen fischleeren See zu werfen
Steh auf, sei munter, zum Morgengrauen erwache ich
Mein Netz in einen fischleeren See werfend