Текст и перевод песни Genesis Owusu - Gold Chains

Gold Chains

When it looks so gold, but it feels so cold inside these chains
When it looks so gold, but it feels so cold inside these chains, yeah

I hope the stress don't kill me
They chip away my heart, expect a coin to fill me
Oh man, my joy so filthy, I pray to some, I'm still me
But boy these demons gleaming, scheming, preaching, leave them
We'll deceive him, he's believing, say we're on his team then
But I've been bleeding, wounds have deepened when I chained my freedom
Reason weakened, beaten, ripping curls like I'm fucking Keenan
They think I'm beaming, I'm the beacon of the young and decent
When I'm in this shell committing treason
You see the truth is that I'm often blue
So many cracks in the ceiling, I tried to mend them with glue
What a profession
Sleep in sessions, curse or blessings, need refreshing
See progression 'cause I beat depression
They throwing pills like M&M's and I'm hoping they don't relapse
On stage, the crowd yelling, don't get lost in feedback
My boo said I should take it slow, wish I could heed that
Without the burning of a fucking greenback

When it looks so gold, but it feels so cold inside these chains
When it looks so gold, but it feels so cold inside these chains, yeah
When it looks so gold, but it feels so cold inside these chains
When it looks so gold, but it feels so cold inside these chains, yeah

I do this and I do that
On call from sun till moon crack
My phone can never go flat
Who knows where else my work at
I miss this and I miss that
Birthdays, first steps and gift wraps
Hope I don't miss my first dance
Somebody put me in the circus, I'm the world's best juggler
Only two hands, pretend that it don't fuck with my jugular, I'm a new man
While praying that my music will bubble up, this my Truman
Show will rock the boat, I'm still subtler, where's the movement?
I fight for my existence
Brick wall with my persistence
I hate to say I play Russian Roulette with my resistance
Play it void of all assistance
My life, my love, my business
A goon playing charades inside the face of corporate systems
I sanitised organic ties for my arise in modern times
I can't deny internal lies in hopes that I'd be televised
I sacrifice a gentle life for goals that leave me terrified
But pray this doesn't lead to my demise

When it looks so gold, but it feels so cold inside these chains
When it looks so gold, but it feels so cold inside these chains, yeah
When it looks so gold, but it feels so cold inside these chains
When it looks so gold, but it feels so cold inside these chains, yeah

Gold, cold chains
Gold, cold chains
Gold, cold chains (When it looks so gold, but it feels so cold)
Gold, cold chains

Chaînes en or

Quand ça brille comme de l'or, mais que ça me glace le cœur à l'intérieur de ces chaînes
Quand ça brille comme de l'or, mais que ça me glace le cœur à l'intérieur de ces chaînes, ouais

J'espère que le stress ne me tuera pas
Ils me rongent le cœur, s'attendant à ce que je leur rende une pièce
Oh mec, mon bonheur est si sale, je prie pour que je reste moi-même
Mais ces démons brillent, complotent, prêchent, laisse-les tomber
On va le tromper, il y croit, il croit qu'on est de son équipe
Mais je saigne, les blessures se sont aggravées quand j'ai enchaîné ma liberté
La raison affaiblie, battue, déchirant des boucles comme si j'étais Keenan
Ils pensent que je suis rayonnant, que je suis le phare des jeunes et des honnêtes
Alors que je suis dans cette coquille, en train de commettre une trahison
Tu vois, la vérité, c'est que je suis souvent bleu
Tant de fissures au plafond, j'ai essayé de les réparer avec de la colle
Quel métier
Dormir pendant les séances, maudire ou bénir, avoir besoin de se rafraîchir
Voir la progression parce que j'ai vaincu la dépression
Ils lancent des pilules comme des M&M's et j'espère qu'ils ne rechutent pas
Sur scène, la foule crie, ne te perds pas dans le feedback
Ma chérie m'a dit de prendre les choses doucement, j'aimerais pouvoir l'écouter
Sans le feu de ce billet vert

Quand ça brille comme de l'or, mais que ça me glace le cœur à l'intérieur de ces chaînes
Quand ça brille comme de l'or, mais que ça me glace le cœur à l'intérieur de ces chaînes, ouais
Quand ça brille comme de l'or, mais que ça me glace le cœur à l'intérieur de ces chaînes
Quand ça brille comme de l'or, mais que ça me glace le cœur à l'intérieur de ces chaînes, ouais

Je fais ça et je fais ça
De l'aube au crépuscule, toujours en alerte
Mon téléphone ne peut jamais être à plat
Qui sait où est mon autre travail
Je manque ça et je manque ça
Anniversaires, premiers pas et emballages cadeaux
J'espère ne pas manquer ma première danse
Quelqu'un me met au cirque, je suis le meilleur jongleur du monde
Seulement deux mains, fais semblant que ça ne me pique pas la jugulaire, je suis un homme nouveau
Tout en priant pour que ma musique fasse des bulles, c'est mon Truman
Le spectacle va faire basculer le bateau, je suis toujours plus subtil, où est le mouvement ?
Je me bats pour mon existence
Mur de briques avec ma persistance
Je déteste dire que je joue à la roulette russe avec ma résistance
Je le joue sans aucune assistance
Ma vie, mon amour, mon entreprise
Un goon qui joue aux charades devant les systèmes corporatifs
J'ai assaini les liens organiques pour mon ascension dans les temps modernes
Je ne peux pas nier les mensonges internes dans l'espoir d'être télévisé
Je sacrifie une vie douce pour des objectifs qui me terrifient
Mais prie pour que cela ne conduise pas à ma disparition

Quand ça brille comme de l'or, mais que ça me glace le cœur à l'intérieur de ces chaînes
Quand ça brille comme de l'or, mais que ça me glace le cœur à l'intérieur de ces chaînes, ouais
Quand ça brille comme de l'or, mais que ça me glace le cœur à l'intérieur de ces chaînes
Quand ça brille comme de l'or, mais que ça me glace le cœur à l'intérieur de ces chaînes, ouais

Or, chaînes froides
Or, chaînes froides
Or, chaînes froides (Quand ça brille comme de l'or, mais que ça me glace le cœur)
Or, chaînes froides