Текст и перевод песни Genesis Owusu - No Looking Back

No Looking Back

And everywhere that I go, all the scars on my skin
I tell myself that, there′s no looking back
I lost the light in those years, locked myself in those tears
And I know that there's no looking back
And everywhere that I go, all the scars on my skin
I tell myself that, there′s no looking back
I lost the light in those years, locked myself in those tears
And I know that there's no looking back

I would question my grounding
And gates up above
Now I finally see myself when I try thinking of love
I can't drown in my blеssings
Or float on my pride
No more waiting for this freedom, it′s already been minе

And everywhere that I go, all the scars on my skin
I tell myself that, there′s no looking back
I lost the light in those years, locked myself in those tears
And I know that there's no looking back
And everywhere that I go, all the scars on my skin
I tell myself that, there′s no looking back
I lost the light in those years, locked myself in those tears
And I know that there's no looking back
There′s no looking back

I had the shackles tightly
My soul was wiley
And I always wondered if sun would find me
I would stumble blindly, through all these tears, oh
Till I recognized I'm stronger than my fears, oh

I cleared the water
I cleared the water
I cleared the water
And there′s no looking back
I cleared the water
I cleared the water
I cleared the water
And there's no looking back

Pas de retour en arrière

Et partout où je vais, toutes les cicatrices sur ma peau
Je me dis que, il n'y a pas de retour en arrière
J'ai perdu la lumière de ces années, je me suis enfermé dans ces larmes
Et je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et partout où je vais, toutes les cicatrices sur ma peau
Je me dis que, il n'y a pas de retour en arrière
J'ai perdu la lumière de ces années, je me suis enfermé dans ces larmes
Et je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière

Je me questionnais sur mon fondement
Et les portes au-dessus
Maintenant, je me vois enfin quand j'essaie de penser à l'amour
Je ne peux pas me noyer dans mes bénédictions
Ni flotter sur mon orgueil
Plus besoin d'attendre cette liberté, elle est déjà mienne

Et partout où je vais, toutes les cicatrices sur ma peau
Je me dis que, il n'y a pas de retour en arrière
J'ai perdu la lumière de ces années, je me suis enfermé dans ces larmes
Et je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et partout où je vais, toutes les cicatrices sur ma peau
Je me dis que, il n'y a pas de retour en arrière
J'ai perdu la lumière de ces années, je me suis enfermé dans ces larmes
Et je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a pas de retour en arrière

J'avais les chaînes serrées
Mon âme était rusée
Et je me suis toujours demandé si le soleil me trouverait
J'errais aveuglément, à travers toutes ces larmes, oh
Jusqu'à ce que je reconnaisse que je suis plus fort que mes peurs, oh

J'ai nettoyé l'eau
J'ai nettoyé l'eau
J'ai nettoyé l'eau
Et il n'y a pas de retour en arrière
J'ai nettoyé l'eau
J'ai nettoyé l'eau
J'ai nettoyé l'eau
Et il n'y a pas de retour en arrière