Текст и перевод песни Genesis Owusu - The Other Black Dog

A tale of black dogs with golden leashes,

Сказка о черных псах с золотыми поводками.

Broken stories told facetious,

Разбитые истории, рассказанные шутливо,

Who's the pet and who's the teacher

Кто здесь питомец а кто учитель

Hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй!

All my friends are hurting but we dance it off, laugh it off,

Всем моим друзьям больно, но мы танцуем, смеемся над этим.

Scars inside our shoes but we just tap it off, clap it off,

Шрамы на наших ботинках, но мы просто выстукиваем их, хлопаем ими.

Watch me coat in rainbow as I fade into the black,

Смотри, Как я покрываюсь радугой, растворяясь в темноте,

And see I switched myself to plastic,

И Смотри, Как я переключился на пластик.

Don't know how to change it back,

Не знаю, как вернуть его обратно.

I'm being eaten on the inside, at least I look like a snack,

Меня съедают изнутри, по крайней мере, я выгляжу как закуска.

I haven't come out of my shell but dont know how long till I crack,

Я еще не вылез из своей скорлупы, но не знаю, как скоро расколюсь.

Oo,

ОО,

Do ya dance right,

Хорошо ли ты танцуешь,

Pop a xan right,

Лопни Ксан правильно,

Fake romance right,

Фальшивая романтика верно,

Live the trance right,

Живи в трансе правильно,

Smoke a plant right,

Кури траву правильно,

Miss a chance right,

Упустить шанс, верно?

Pray your hands right,

Молись, чтобы твои руки были правы.

Dodge the glance right,

Увернись от взгляда направо,

Doing whatever you do,

Делать все, что ты делаешь,

To make sure that you don't get stuck in the truth,

Чтобы убедиться, что ты не застрял в правде.

The green will not change what you're living from blue,

Зеленый цвет не изменит того, чем ты живешь, от синего.

And when you come down that's a terrible view,

И когда ты спускаешься вниз, это ужасный вид.

Kill the thought that everyone you know,

Убей мысль о том, что все, кого ты знаешь,

Could care about you slipping from control,

Я мог бы позаботиться о том, чтобы ты ускользнул из-под контроля.

Embrace the blackness clouding on your soul,

Прими тьму, омрачающую твою душу,

And make it pretty deep inside your hole

И сделай это довольно глубоко в своей дыре

I want to be your number one, you hold me to the sky,

Я хочу быть твоим номером один, ты возносишь меня к небу.

I want to be your golden thorn, you love me till you die,

Я хочу быть твоим золотым шипом, ты будешь любить меня до самой смерти.

I want to be your shield and sword, you'll never be the same,

Я хочу быть твоим щитом и мечом, Ты никогда не будешь прежним,

I want to be your flesh and bone, you'll take me to the grave

Я хочу быть твоей плотью и костью, ты унесешь меня в могилу.

My chest empty, my brain on fire

Моя грудь пуста, мой мозг в огне.

(Fire, fire, fire, fire)

(Огонь, Огонь, Огонь, Огонь)

I fight myself to pass the time

Я борюсь с собой, чтобы скоротать время.

(Time, time, time, time)

(Время, время, время, время)

He looks at me with crimson eyes

Он смотрит на меня багровыми глазами.

(Eye, eye, eye, eye)

(Око, око, око, око)

Then hugs me with the greyest tide,

Затем обнимает меня серым приливом,

I see the darkness creeping through the peephole,

Я вижу, как тьма ползет сквозь глазок.

Felt the grip it had on all my people,

Я почувствовал, как он захватил всех моих людей.

Heard the screams from park to slum to steeple,

Слышал крики от парка до трущоб и колокольни,

Shining sugars dressed outside the evil,

Сверкающие сахаром, одетые вне зла.

Watch yourself,

Следи за собой.

Watch your way,

Следи за своим путем,

Life aint shit but a theatre play,

Жизнь-не дерьмо, а театральная пьеса.

Learn your lines or get cut today,

Выучи свои реплики или получишь порез сегодня же,

Smile, don't show no cavity,

Улыбайся, не показывай рта,

Won't you save my soul, save my soul,

Разве ты не спасешь мою душу, не спасешь мою душу?

Let my body grow,

Пусть мое тело растет,

Putting together two blades of a feather

Соединяя два лезвия пера.

Then pulling apart just to put on a show, ah,

А потом мы расстаемся только для того, чтобы устроить шоу, Ах,

That's how the story will go, ah

Вот как пойдет история, ах

The dog with the blackest of bones, ah,

Пес с чернейшими костями, ах,

It rides on the back of my clothes ah,

Он скачет на спине моей одежды ах,

And flocks with a murder like crows

И слетается с убийством, как вороны