Same Thing - Genesis Owusu перевод на немецкий

Same Thing

It's still the same thing you want from me
It's still the same thing I fear to see
It's still the same thing you want from me
It's still the same thing I fear to see

See I thought that I crawled out the void
Back out the black to the laughs and joy
Smacks out the cracks of the lips of the coy
Black dogs in the shade look to seek and destroy
I came back to life
Steel clad heart, not about to die
Not one fear, I could classify
But your demons like to fraternise

Felt a win, I chapped a grin
Was warm within, my die second turn of the spin
Your pride is thin, you tried to cling
I fear nothing, excluding the state I was in
The state where my chest was the stark and the hollow
A smile was a fraud, not a tear could've followed

The state where I feel no thing, except for the canine's sin
Except for your ice cold sting
Except for the vices within
Except for your molars that pierce every inch of my skin
When that ends then the numbness begins
And I pray and I pray I could feel anything but alone

It's still the same thing, same thing, same thing
I fear you, I fear you, yeah
It's still the same thing, same thing, same thing
I fear you, I fear you, yeah

It's still the same thing you want from me
It's still the same thing I fear to see
It's still the same thing you want from me
It's still the same thing I fear to see

I remember the scent of happiness
I still smell it most the time
Just a baby, now I'm nappy-less
Keep the crying left inside
An apple a day just might be working
I've seen the sunshine more than rain
I still fear a creature lurking
And that I'll never feel again, yeah

Smile in the teeth but my trusting is skewed
PTSD from my soul black and blue
Dance on the line linking love to a bruise
And my heart terrified when I'm thinking of you
I fell in the west but my hope's in the east
Fright in the night from the hounds that I've seen
And all blessings fall like a priest in the sheets
I'm the chief of deceased when I snarl in the face of the beast

It's still the same thing, same thing, same thing
I fear you, I fear you yeah
It's still the same thing, same thing, same thing
I fear you, I fear you, yeah (I fear)
I fear you, I fear you, yeah

You just want the rush
I just feel the, ugh
You just want the rush
I just feel the, uh, uh
You just want the rush
I just feel the, ugh
You just want the rush
I just feel the, uh, uh

Yeah, I can't keep looking back when you come my way
When you come my way
I can't keep looking back when you come my way
When you come my way, yeah

Dasselbe Ding

Es ist immer noch dasselbe, was du von mir willst
Es ist immer noch dasselbe, was ich zu sehen fürchte
Es ist immer noch dasselbe, was du von mir willst
Es ist immer noch dasselbe, was ich zu sehen fürchte

Siehst du, ich dachte, ich wäre aus der Leere gekrochen
Raus aus dem Schwarzen, hin zum Lachen und zur Freude
Schläge aus den Rissen der Lippen der Schüchternen
Schwarze Hunde im Schatten trachten danach, zu suchen und zu zerstören
Ich kam zurück ins Leben
Stahlgepanzertes Herz, nicht im Begriff zu sterben
Keine einzige Angst, die ich einordnen könnte
Aber deine Dämonen fraternisieren gern

Fühlte einen Sieg, ich verzog ein Grinsen
Mir war warm ums Herz, mein Würfel fiel beim zweiten Dreh
Dein Stolz ist dünn, du hast versucht, dich festzuklammern
Ich fürchte nichts, außer den Zustand, in dem ich war
Der Zustand, in dem meine Brust kahl und hohl war
Ein Lächeln war Betrug, keine Träne hätte folgen können

Der Zustand, in dem ich nichts fühle, außer der Sünde des Hundes
Außer deinem eiskalten Stich
Außer den Lastern in mir
Außer deinen Mahlzähnen, die jeden Zoll meiner Haut durchbohren
Wenn das endet, beginnt die Taubheit
Und ich bete und bete, ich könnte alles fühlen, nur nicht allein sein

Es ist immer noch dasselbe, dasselbe, dasselbe
Ich fürchte dich, ich fürchte dich, yeah
Es ist immer noch dasselbe, dasselbe, dasselbe
Ich fürchte dich, ich fürchte dich, yeah

Es ist immer noch dasselbe, was du von mir willst
Es ist immer noch dasselbe, was ich zu sehen fürchte
Es ist immer noch dasselbe, was du von mir willst
Es ist immer noch dasselbe, was ich zu sehen fürchte

Ich erinnere mich an den Duft des Glücks
Ich rieche ihn immer noch die meiste Zeit
Nur ein Baby, jetzt bin ich ohne Windeln
Halte das Weinen im Innern zurück
Ein Apfel am Tag könnte wirklich wirken
Ich habe mehr Sonnenschein als Regen gesehen
Ich fürchte immer noch eine lauernde Kreatur
Und dass ich nie wieder fühlen werde, yeah

Lächle mit den Zähnen, aber mein Vertrauen ist verzerrt
PTBS von meiner schwarz und blauen Seele
Tanze auf der Linie, die Liebe mit einem blauen Fleck verbindet
Und mein Herz ist verängstigt, wenn ich an dich denke
Ich fiel im Westen, aber meine Hoffnung liegt im Osten
Angst in der Nacht vor den Hunden, die ich gesehen habe
Und alle Segen fallen wie ein Priester in den Laken
Ich bin der Anführer der Verstorbenen, wenn ich dem Biest ins Gesicht knurre

Es ist immer noch dasselbe, dasselbe, dasselbe
Ich fürchte dich, ich fürchte dich, yeah
Es ist immer noch dasselbe, dasselbe, dasselbe
Ich fürchte dich, ich fürchte dich, yeah (Ich fürchte)
Ich fürchte dich, ich fürchte dich, yeah

Du willst nur den Rausch
Ich fühle nur das, ugh
Du willst nur den Rausch
Ich fühle nur das, äh, äh
Du willst nur den Rausch
Ich fühle nur das, ugh
Du willst nur den Rausch
Ich fühle nur das, äh, äh

Yeah, ich kann nicht weiter zurückblicken, wenn du auf mich zukommst
Wenn du auf mich zukommst
Ich kann nicht weiter zurückblicken, wenn du auf mich zukommst
Wenn du auf mich zukommst, yeah