Текст и перевод песни Genesis Owusu - Same Thing

Same Thing

It's still the same thing you want from me
It's still the same thing I fear to see
It's still the same thing you want from me
It's still the same thing I fear to see

See I thought that I crawled out the void
Back out the black to the laughs and joy
Smacks out the cracks of the lips of the coy
Black dogs in the shade look to seek and destroy
I came back to life
Steel clad heart, not about to die
Not one fear, I could classify
But your demons like to fraternise

Felt a win, I chapped a grin
Was warm within, my die second turn of the spin
Your pride is thin, you tried to cling
I fear nothing, excluding the state I was in
The state where my chest was the stark and the hollow
A smile was a fraud, not a tear could've followed

The state where I feel no thing, except for the canine's sin
Except for your ice cold sting
Except for the vices within
Except for your molars that pierce every inch of my skin
When that ends then the numbness begins
And I pray and I pray I could feel anything but alone

It's still the same thing, same thing, same thing
I fear you, I fear you, yeah
It's still the same thing, same thing, same thing
I fear you, I fear you, yeah

It's still the same thing you want from me
It's still the same thing I fear to see
It's still the same thing you want from me
It's still the same thing I fear to see

I remember the scent of happiness
I still smell it most the time
Just a baby, now I'm nappy-less
Keep the crying left inside
An apple a day just might be working
I've seen the sunshine more than rain
I still fear a creature lurking
And that I'll never feel again, yeah

Smile in the teeth but my trusting is skewed
PTSD from my soul black and blue
Dance on the line linking love to a bruise
And my heart terrified when I'm thinking of you
I fell in the west but my hope's in the east
Fright in the night from the hounds that I've seen
And all blessings fall like a priest in the sheets
I'm the chief of deceased when I snarl in the face of the beast

It's still the same thing, same thing, same thing
I fear you, I fear you yeah
It's still the same thing, same thing, same thing
I fear you, I fear you, yeah (I fear)
I fear you, I fear you, yeah

You just want the rush
I just feel the, ugh
You just want the rush
I just feel the, uh, uh
You just want the rush
I just feel the, ugh
You just want the rush
I just feel the, uh, uh

Yeah, I can't keep looking back when you come my way
When you come my way
I can't keep looking back when you come my way
When you come my way, yeah

La même chose

C'est toujours la même chose que tu veux de moi
C'est toujours la même chose que j'ai peur de voir
C'est toujours la même chose que tu veux de moi
C'est toujours la même chose que j'ai peur de voir

Je pensais avoir rampé hors du vide
Retourné du noir vers les rires et la joie
Des coups sur les fissures des lèvres timides
Les chiens noirs à l'ombre cherchent à trouver et à détruire
Je suis revenu à la vie
Cœur d'acier, pas question de mourir
Pas une seule peur, je pouvais la classifier
Mais tes démons aiment fraterniser

J'ai ressenti une victoire, j'ai esquissé un sourire
J'étais chaud à l'intérieur, mon deuxième tour de la roulette
Ta fierté est mince, tu as essayé de t'accrocher
Je ne crains rien, sauf l'état dans lequel j'étais
L'état où ma poitrine était vide et froide
Un sourire était une fraude, aucune larme n'aurait pu suivre

L'état où je ne ressens rien, sauf le péché du chien
Sauf ta piqûre glaciale
Sauf les vices intérieurs
Sauf tes molaires qui percent chaque pouce de ma peau
Quand ça finit, le numbness commence
Et je prie et je prie pour pouvoir sentir autre chose que la solitude

C'est toujours la même chose, la même chose, la même chose
Je te crains, je te crains, oui
C'est toujours la même chose, la même chose, la même chose
Je te crains, je te crains, oui

C'est toujours la même chose que tu veux de moi
C'est toujours la même chose que j'ai peur de voir
C'est toujours la même chose que tu veux de moi
C'est toujours la même chose que j'ai peur de voir

Je me souviens du parfum du bonheur
Je le sens toujours la plupart du temps
Juste un bébé, maintenant je suis sans couche
J'ai gardé les pleurs à l'intérieur
Une pomme par jour pourrait bien fonctionner
J'ai vu le soleil plus que la pluie
J'ai toujours peur d'une créature qui rôde
Et que je ne sentirai plus jamais, oui

Sourire aux dents mais ma confiance est faussée
SSPT de mon âme noire et bleue
Danse sur la ligne reliant l'amour à une meurtrissure
Et mon cœur est terrifié quand je pense à toi
Je suis tombé à l'ouest mais mon espoir est à l'est
Peur dans la nuit des chiens que j'ai vus
Et toutes les bénédictions tombent comme un prêtre dans les draps
Je suis le chef des défunts quand je grogne face à la bête

C'est toujours la même chose, la même chose, la même chose
Je te crains, je te crains oui
C'est toujours la même chose, la même chose, la même chose
Je te crains, je te crains, oui (Je crains)
Je te crains, je te crains, oui

Tu veux juste la décharge
Je ressens juste, beurk
Tu veux juste la décharge
Je ressens juste, euh, euh
Tu veux juste la décharge
Je ressens juste, beurk
Tu veux juste la décharge
Je ressens juste, euh, euh

Ouais, je ne peux pas continuer à regarder en arrière quand tu arrives
Quand tu arrives
Je ne peux pas continuer à regarder en arrière quand tu arrives
Quand tu arrives, oui