Текст и перевод песни Genesis feat. Michael Rutherford - Supper's Ready

Supper's Ready

Walking across the sitting-room, I turn the television off
Sitting beside you, I look into your eyes
As the sound of motor cars fades in the night time
I swear I saw your face change, it didn't seem quite right
And it's, hello, babe, with your guardian eyes so blue
Hey, my baby, don't you know our love is true
Coming closer with our eyes, a distance falls around our bodies
Out in the garden, the moon seems very bright
Six saintly shrouded men move across the lawn slowly
The seventh walks in front with a cross held high in hand
And it's, hey, babe, your supper's waiting for you
Hey, my baby, don't you know our love is true
I've been so far from here
Far from your loving arms
It's good to feel you again
It's been a long, long time, hasn't it?
I know a farmer who looks after the farm
With water clear, he cares for all his harvest
I know a fireman who looks after the fire
Can't you see he's fooled you all
Yes, he's here again
Can't you see he's fooled you all
Share his peace, sign the lease.
He's a supersonic scientist
He's the guaranteed eternal sanctuary man
Look, look into my mouth he cries
And all the children lost down many paths
I bet my life you'll walk inside
Hand in hand, gland in gland
With a spoonful of miracle
He's the guaranteed eternal sanctuary
We will rock you, rock you little snake
We will keep you snug and warm

Le Souper Est Prêt

En traversant le salon, j'éteins la télévision
Assis à côté de toi, je regarde dans tes yeux
Alors que le bruit des voitures s'estompe dans la nuit
Je jure avoir vu ton visage changer, il ne semblait pas tout à fait juste
Et c'est, bonjour, mon amour, avec tes yeux de gardien si bleus
Hé, mon bébé, ne sais-tu pas que notre amour est vrai
En nous rapprochant, nos yeux se rencontrent, une distance se creuse autour de nos corps
Dans le jardin, la lune semble très brillante
Six saints hommes enveloppés dans des linceuls traversent la pelouse lentement
Le septième marche devant, tenant une croix haute dans sa main
Et c'est, hé, mon amour, ton souper t'attend
Hé, mon bébé, ne sais-tu pas que notre amour est vrai
J'ai été si loin d'ici
Loin de tes bras aimants
C'est bon de te sentir à nouveau
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?
Je connais un fermier qui s'occupe de la ferme
Avec de l'eau claire, il prend soin de toute sa récolte
Je connais un pompier qui s'occupe du feu
Ne vois-tu pas qu'il vous a tous dupés ?
Oui, il est de retour
Ne vois-tu pas qu'il vous a tous dupés ?
Partagez sa paix, signez le bail.
C'est un scientifique supersonique
C'est l'homme du sanctuaire éternel garanti
Regarde, regarde dans ma bouche, crie-t-il
Et tous les enfants perdus sur de nombreux chemins
Je parie ma vie que tu entreras
Main dans la main, glande dans la glande
Avec une cuillerée de miracle
C'est le sanctuaire éternel garanti
Nous te bercerons, te bercerons, petit serpent
Nous te garderons au chaud et confortable