Genesis - Colorblind - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Genesis - Colorblind




Colorblind
Daltonien
Most of you know of a story of a white girl - had a best friend
La plupart d'entre vous connaissent l'histoire d'une fille blanche - elle avait un meilleur ami
Her family - she loved them, but she couldn't tell them
Sa famille - elle les aimait, mais elle ne pouvait pas leur dire
About this little brown boy - she loved him too
À propos de ce petit garçon brun - elle l'aimait aussi
But somehow, she knew they just wouldn't understand
Mais d'une certaine manière, elle savait qu'ils ne comprendraient tout simplement pas
Well this ain't that
Eh bien, ce n'est pas ça
This ain't that story painted white and black
Ce n'est pas cette histoire peinte en blanc et noir
Red, brown, yellow, grey - there's only one fellow race
Rouge, marron, jaune, gris - il n'y a qu'une seule race
That is humanity. Let's open the canopy
C'est l'humanité. Ouvrons le dais
Uncover those colorblind eyes - begin to realize
Découvrez ces yeux daltoniens - commencez à réaliser
The damage that we have done when a "fetus" dies
Les dégâts que nous avons causés lorsqu'un « fœtus » meurt
From murder - aka, the process of abortion
Du meurtre - alias, le processus d'avortement
Why on Earth would you ever want to abort him
Pourquoi diable voudriez-vous jamais l'avorter
Sucked him out the womb while he was sucking on his thumb
L'a sucé hors du ventre alors qu'il suçait son pouce
Didn't even give a second thought - it was done
Je n'y ai même pas repensé - c'était fait
Doing it for convenience - cuz you really didn't mean it
Le faire par commodité - parce que tu ne le pensais vraiment pas
Called the act a slip when you slipped onto his
Appelé l'acte un glissement lorsque vous avez glissé sur son
That one time you stayed out too late - and was date raped
Cette fois-là tu es resté dehors trop tard - et tu as été violée à un rendez-vous
Or was grooving at the club - was looking for some love
Ou groove au club - cherchait de l'amour
And in the heat of moments let him and her push up on it
Et dans le feu de l'action, laissez-le et elle faire des pompes dessus
But don't judge me. Look, I'm just trying to do me
Mais ne me jugez pas. Écoute, j'essaie juste de me faire
Don't you see, I want to have my fun while I am young
Tu ne vois pas, je veux m'amuser pendant que je suis jeune
I want to taste every single pleasure of the tongue
Je veux goûter à chaque plaisir de la langue
I want to beat every single treasure from the drum
Je veux battre tous les trésors du tambour
Eliminate the moral compass - severed, feeling numb
Éliminer le compas moral - sectionné, se sentir engourdi
Degenerate to core, cut forever from the Son
Dégénéré au cœur, coupé à jamais du Fils
Lord have grace
Seigneur ayez pitié
Why do I feel this way about life or death
Pourquoi est-ce que je ressens cela à propos de la vie ou de la mort
Why do I steal an kill Your life breath
Pourquoi est-ce que je vole et tue ton souffle de vie
Why can't I see it's the work of the enemy
Pourquoi ne puis-je pas voir que c'est l'œuvre de l'ennemi
I can't see he's lying. Is love colorblind
Je ne vois pas qu'il ment. L'amour est-il daltonien
Why do I feel this way about life or death
Pourquoi est-ce que je ressens cela à propos de la vie ou de la mort
Why do I steal an kill Your life breath
Pourquoi est-ce que je vole et tue ton souffle de vie
Why can't I see it's the work of the enemy
Pourquoi ne puis-je pas voir que c'est l'œuvre de l'ennemi
I can't see he's lying. Is love colorblind
Je ne vois pas qu'il ment. L'amour est-il daltonien
We're in a microwave culture
Nous sommes dans une culture du micro-ondes
Waiting impatiently like God ain't at the pace where He's suppose ta - be
Attendre avec impatience comme si Dieu n'était pas au rythme il est censé être
But God is not sluggish towards His promises like most of
Mais Dieu n'est pas lent à tenir ses promesses comme la plupart des
Y'all have believed - if you do, then you're deceived
Vous l'avez cru - si vous le faites, alors vous êtes trompé
People tend to remain colorblind to the facts that
Les gens ont tendance à rester aveugles aux faits qui
Mainstream media sub-lime light can distract that
La lumière sublimée des médias grand public peut distraire cela
Gain green! Go on, fill your pockets up with the strapped stacks
Gagnez du vert ! Allez-y, remplissez vos poches avec les piles attachées
That's all that really matters, as the death toll is shattered
C'est tout ce qui compte vraiment, car le nombre de morts est brisé
Call it what it is - kids that never had a chance
Appelez-le comme ça - des enfants qui n'ont jamais eu leur chance
Justify the sin that is due to circumstance
Justifier le péché aux circonstances
Got to rise above them - know the power's in your hands
Je dois m'élever au-dessus d'eux - savoir que le pouvoir est entre vos mains
Don't let the culture lullaby you into a trance
Ne laissez pas la culture vous bercer dans une transe
Some predicaments are bad, yet you still have a choice
Certaines situations sont mauvaises, mais vous avez toujours le choix
To give a life a chance and to give the child a voice
Donner une chance à une vie et donner une voix à l'enfant
It's really not a sacrifice. Your life was never yours
Ce n'est vraiment pas un sacrifice. Ta vie n'a jamais été la tienne
So think of what you could say when you enter Heaven's gates
Alors pense à ce que tu pourrais dire en franchissant les portes du Paradis
Tell the angels in the choir, "Hey, here I come"
Dis aux anges dans la chorale Hé, me voilà »
I want to hear every single measure that was sung
Je veux entendre chaque mesure qui a été chantée
Heart of flesh beating love and never feeling numb
Un cœur de chair battant l'amour et ne se sentant jamais engourdi
Regenerated to the core, forever with the Son
Régénéré au cœur, à jamais avec le Fils
Lord had grace
Seigneur a fait grâce
Why do I feel this way about life or death
Pourquoi est-ce que je ressens cela à propos de la vie ou de la mort
Why do I steal an kill Your life breath
Pourquoi est-ce que je vole et tue ton souffle de vie
Why can't I see it's the work of the enemy
Pourquoi ne puis-je pas voir que c'est l'œuvre de l'ennemi
I can't see he's lying. Is love colorblind
Je ne vois pas qu'il ment. L'amour est-il daltonien
Why do I feel this way about life or death
Pourquoi est-ce que je ressens cela à propos de la vie ou de la mort
Why do I steal an kill Your life breath
Pourquoi est-ce que je vole et tue ton souffle de vie
Why can't I see it's the work of the enemy
Pourquoi ne puis-je pas voir que c'est l'œuvre de l'ennemi
I can't see he's lying. Is love colorblind
Je ne vois pas qu'il ment. L'amour est-il daltonien
I know this subject is really touchy, but truth, yeah well it hurts sometimes
Je sais que ce sujet est vraiment délicat, mais la vérité, eh bien ça fait mal parfois
I know some may get really fussy, but murder is a certain crime
Je sais que certains peuvent devenir vraiment difficiles, mais le meurtre est un certain crime
That's coming from the One who loved us first - now see it through His eyes
Cela vient de Celui qui nous a aimés en premier - voyez maintenant à travers ses yeux
No matter how you slice the pie, a helpless little person dies
Peu importe comment vous coupez le gâteau, une petite personne sans défense meurt
No one is trying to lock you up in chains except the enemy
Personne n'essaie de vous enfermer dans des chaînes à part l'ennemi
Always trying to redefine the lane of what a sin would be
Toujours essayer de redéfinir la voie de ce qu'est un péché
Got you second guessing in your brain what you pretend to be
Vous avez deviné une seconde dans votre cerveau ce que vous prétendez être
Trying to get your view on things the way you weren't meant to see
Essayer d'obtenir votre point de vue sur les choses comme vous n'étiez pas censé les voir
The Heavenly Father gives life, so the breath of life is precious
Le Père céleste donne la vie, le souffle de vie est donc précieux
The logic is, since life's the gift of God, we should protect it
La logique est que, puisque la vie est un don de Dieu, nous devons la protéger
And guard it close, as if it was our own, and not neglect it
Et gardez-le près de vous, comme si c'était le nôtre, et ne le négligez pas
The laws of God are set and for our good, so let's respect it
Les lois de Dieu sont établies et pour notre bien, alors respectons-les
Don't try to go around His will by other means or methods
N'essayez pas de contourner sa volonté par d'autres moyens ou méthodes
Lord, remove the hearts of stone of those who have rejected
Seigneur, enlève les cœurs de pierre de ceux qui ont rejeté
Your Word, Your will, Your bond. And those who follow are the blessed
Votre Parole, Votre volonté, Votre lien. Et ceux qui suivent sont les bénis
Turn to Christ. You're not alone! I hope you get the message
Tournez-vous vers Christ. Tu n'es pas seul! J'espère que vous avez compris le message
Why do I feel this way about life or death
Pourquoi est-ce que je ressens cela à propos de la vie ou de la mort
Why do I steal an kill Your life breath
Pourquoi est-ce que je vole et tue ton souffle de vie
Why can't I see it's the work of the enemy
Pourquoi ne puis-je pas voir que c'est l'œuvre de l'ennemi
I can't see he's lying. Is love colorblind
Je ne vois pas qu'il ment. L'amour est-il daltonien
Why do I feel this way about life or death
Pourquoi est-ce que je ressens cela à propos de la vie ou de la mort
Why do I steal an kill Your life breath
Pourquoi est-ce que je vole et tue ton souffle de vie
Why can't I see it's the work of the enemy
Pourquoi ne puis-je pas voir que c'est l'œuvre de l'ennemi
I can't see he's lying. Is love colorblind
Je ne vois pas qu'il ment. L'amour est-il daltonien





Авторы: J. Alexander


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.