Текст и перевод песни Genesis - Cuckoo Cocoon (Live)

Cuckoo Cocoon (Live)

Rael regains consciousness in some musky half-light. He is warmly wrapped in some sort of cocoon. The only sound he can hear is dripping water which appears to be the source of a pale flickering light. He guesses he must be in some sort of cave - or kooky tomb, or catacomb, or eggshell waiting to drop from the bone of the womb.
Wrapped up in some powdered wool - I guess I'm losing touch.
Don't tell me this is dying, 'cos I ain't changed that much.
The only sound is water drops, I wonder where the hell I am,
Some kind of jam?
Cuckoo Cocoon have I come to, too soon for you?
There's nothing I can recognise; this is nowhere that I've known.
With no sign of life at all, I guess that I'm alone,
And I feel so secure that I know this can't be real
but I feel good.
Cuckoo cocoon have I come to, too soon for you?
I wonder if I'm a prisoner locked in some Brooklyn jail
- or some sort of Jonah shut up inside the whale.
No - I'm still Rael and I'm stuck in some kind of cave.
what could've saved me?
Cuckoo cocoon have I come to, too soon for you?
Resigning himself to the unknown he drifts off into sleep.

Cocon de Coucou (En direct)

Je reprends conscience dans une pénombre musquée. Je suis enveloppé chaudement dans une sorte de cocon. Le seul son que j'entends est le bruit d'eau qui goutte et qui semble être la source d'une lumière vacillante et pâle. Je devine que je dois être dans une sorte de grotte - ou une tombe bizarre, ou une catacombe, ou une coquille d'œuf prête à tomber de l'os du ventre.
Enveloppé dans une laine poudreuse - je suppose que je perds le contact.
Ne me dis pas que c'est la mort, parce que je n'ai pas tellement changé.
Le seul son est celui des gouttes d'eau, je me demande où je suis diablement,
Une sorte de confiture ?
Cocon de Coucou, suis-je arrivé, trop tôt pour toi ?
Il n'y a rien que je reconnaisse ; ce n'est nulle part où j'ai été.
Sans aucun signe de vie, je suppose que je suis seul,
Et je me sens tellement en sécurité que je sais que ce ne peut pas être réel
mais je me sens bien.
Cocon de Coucou, suis-je arrivé, trop tôt pour toi ?
Je me demande si je suis un prisonnier enfermé dans une prison de Brooklyn
- ou une sorte de Jonas enfermé dans la baleine.
Non - je suis toujours Rael et je suis coincé dans une sorte de grotte.
Qu'est-ce qui aurait pu me sauver ?
Cocon de Coucou, suis-je arrivé, trop tôt pour toi ?
Se résignant à l'inconnu, il s'endort.