Текст и перевод песни Genesis - Dusk

Dusk

See my hand is moving
touching all that's real
And once it stroked love's body
now it claws the past.
The scent of a flower
The colours of the morning
Friends to believe in
Tears soon forgotten
See how the rain drives away, another day.
If a leaf as fallen
does the tree lie broken?
And if we draw some water
does the well run dry?
The sigh of a mother
The screaming of lovers
Like two angry tigers
They tear at each other
See how for him lifetime's fears disappear.
Once Jesus suffered
Heaven could not see him.
And now my ship is sinking
The captain stands alone.
A pawn on a chessboard
A false move by God will now destroy me
But wait, on the horizon
A new dawn seems to be rising
Never to recall this passerby, born to die.

Сумерки

Видишь, моя рука движется,
касаясь всего настоящего,
и когда-то она ласкала тело любви,
теперь она цепляется за прошлое.
Аромат цветка,
краски утра,
друзья, в которых можно верить,
слезы, скоро забытые.
Видишь, как дождь смывает еще один день.
Если лист упал,
значит ли это, что дерево сломано?
И если мы черпаем воду,
значит ли это, что колодец высохнет?
Вздох матери,
крики любовников,
словно два разъяренных тигра,
они терзают друг друга.
Видишь, как для него страхи всей жизни исчезают.
Когда-то Иисус страдал,
небеса не могли видеть его.
А теперь мой корабль тонет,
капитан стоит один.
Пешка на шахматной доске,
ложный ход Бога теперь уничтожит меня.
Но подожди, на горизонте
кажется, восходит новый рассвет,
чтобы никогда не вспоминать этого прохожего, рожденного умереть.