Текст и перевод песни Genesis - Fly On a Windshield (Live)

Fly On a Windshield (Live)

The sky is overcast and as rael looks back a dark cloud is descending like a balloon into times square. it rests on the ground and shapes itself into a hard edged flat surface, which solidifies
Xtends itself all the way east and west along 47th street and reaching up to the dark sky. as the wall takes up its tension it becomes a screen showing what had existed in three dimensions, on t
Her side just a moment before. the image flickers and then cracks like painted clay and the wall silently moves forward, absorbing everything in its path. the unsuspecting new yorkers are appare
Blind to what is going on.
Theres something solid forming in the air,
And the wall of death is lowered in times square.
No-one seems to care,
They carry on as if nothing was there.
Rael starts to run away towards columbus circle. each time he dares to take a look, the wall has moved another block. at the moment when he thinks hes maintaining his distance from the wall, th
D blows hard and cold slowing down his speed. the wind increases, dries the wet street and picks up the dust off the surface, throwing it into raels face. more and more dirt is blown up and it
S to settle on raels skin and clothes, making a solid layered coat that brings him gradually to a terrified stillness. a sitting duck.
The wind is blowing harder now,
Blowing dust into my eyes.
The dust settles on my skin,
Making a crust I cannot move in
And Im hovering like a fly, waiting for the windshield on the freeway.

Mouche sur un pare-brise (En direct)

Le ciel est couvert et alors que Rael regarde en arrière, un nuage noir descend comme un ballon sur Times Square. Il se pose au sol et prend la forme d'une surface plate aux bords nets qui se solidifie
S'étend sur toute la largeur de la 47ème rue d'est en ouest et atteint le ciel sombre. Alors que le mur prend sa tension, il devient un écran montrant ce qui existait en trois dimensions, jusq
ue quelques instants auparavant. L'image scintille puis se fissure comme de l'argile peinte et le mur avance silencieusement, absorbant tout sur son passage. Les New-Yorkais insouciants sont app
aremment aveugles à ce qui se passe.
Il y a quelque chose de solide qui se forme dans l'air,
Et le mur de la mort est abaissé sur Times Square.
Personne ne semble s'en soucier,
Ils continuent comme si de rien n'était.
Rael commence à courir vers Columbus Circle. Chaque fois qu'il ose jeter un coup d'œil, le mur a avancé d'un bloc. Au moment où il pense garder ses distances avec le mur, le vent s
ouffle fort et froid, ralentissant sa vitesse. Le vent augmente, assèche la rue humide et soulève la poussière de la surface, la jetant au visage de Rael. De plus en plus de poussière est soulevée et e
lle se dépose sur la peau et les vêtements de Rael, formant un manteau solide et stratifié qui le ramène progressivement à une immobilité terrifiée. Une cible facile.
Le vent souffle maintenant plus fort,
Soufflant de la poussière dans mes yeux.
La poussière se dépose sur ma peau,
Formant une croûte dans laquelle je ne peux pas bouger
Et je plane comme une mouche, attendant le pare-brise sur l'autoroute.