In Limbo - Genesis перевод на русский

In Limbo

Please take me away
Far from this place
Leaving me here
Take me away

To the furthest star in the sky
Take me away
To the deepest cave of the night
Take me away
Voices of love, here I am
In the sad, sad world of fear
Take me away
From the power of my ambition
And I'll be happy

I — I've conquered time
Where will I go?
Am I still mine?
Take me away

To the furthest star in the sky
Take me away
To the deepest cave of the night
Take me away
Voices of love, here I am
In the sad, sad world of fear
Take me away
From the power of my ambition
And I'll be happy

Peace — floating in limbo
Limbo — Leading me nowhere
Peace, now without motion
I cry, when will I die?
God — Where is my soul now?
My world, please set me free
Peace, now without motion
I cry, when will I die?

В подвешенном состоянии

Прошу, забери меня отсюда,
Подальше от этого места,
Оставляя меня здесь,
Забери меня прочь.

К самой дальней звезде на небе,
Забери меня прочь,
В самую глубокую пещеру ночи,
Забери меня прочь.
Голоса любви, вот я здесь,
В печальном, печальном мире страха,
Забери меня прочь,
От власти моих амбиций,
И я буду счастлив.

Я — я победил время,
Куда я пойду?
Я все еще принадлежу себе?
Забери меня прочь.

К самой дальней звезде на небе,
Забери меня прочь,
В самую глубокую пещеру ночи,
Забери меня прочь.
Голоса любви, вот я здесь,
В печальном, печальном мире страха,
Забери меня прочь,
От власти моих амбиций,
И я буду счастлив.

Покой — паря в подвешенном состоянии,
Подвешенное состояние — никуда меня не ведет,
Покой, теперь без движения,
Я плачу, когда я умру?
Боже — где моя душа сейчас?
Мой мир, пожалуйста, освободи меня,
Покой, теперь без движения,
Я плачу, когда я умру?