Текст и перевод песни Genesis - Lovers Leap (live at Cape Canaveral)

Lovers Leap (live at Cape Canaveral)

Walking across the sitting-room, I turn the television off.
Sitting beside you, I look into your eyes.
As the sound of motor cars fades in the night time,
I swear I saw your face change, it didn't seem quite right.
...And it's hello babe with your guardian eyes so blue
Hey my baby don't you know our love is true.
Coming closer with our eyes, a distance falls around our bodies.
Out in the garden, the moon seems very bright,
Six saintly shrouded men move across the lawn slowly.
The seventh walks in front with a cross held high in hand.
...And it's hey babe your supper's waiting for you.
Hey my baby, don't you know our love is true.
I've been so far from here,
Far from your warm arms.
It's good to feel you again,
It's been a long long time. Hasn't it

Saut des amoureux (live à Cap Canaveral)

En traversant le salon, j'éteins la télévision.
Assis à côté de toi, je regarde dans tes yeux.
Alors que le bruit des voitures s'estompe dans la nuit,
Je jure avoir vu ton visage changer, il ne semblait pas tout à fait juste.
...Et c'est bonjour mon cœur avec tes yeux protecteurs si bleus
Hé mon chéri, ne sais-tu pas que notre amour est vrai.
Se rapprochant avec nos yeux, une distance tombe autour de nos corps.
Dehors dans le jardin, la lune semble très brillante,
Six hommes saintes enveloppés se déplacent lentement sur la pelouse.
Le septième marche devant avec une croix tenue haut dans sa main.
...Et c'est hé mon cœur, ton dîner t'attend.
Hé mon chéri, ne sais-tu pas que notre amour est vrai.
J'ai été si loin d'ici,
Loin de tes bras chaleureux.
C'est bon de te sentir à nouveau,
Cela fait longtemps, n'est-ce pas?