One Day - Genesis перевод на русский

One Day

Don′t get me wrong
I think I'm in love
But the feeling in the word is more
Than your crystal eyes will ever see in me
Don′t get me wrong
Open your eyes
Although I cannot show my heart
I'll watch and hope while you are near to me

One day I'll capture you
And call you to my side
One day I′ll take you from
The boredom of our lives
One day we′ll fly away
To the kingdom of my dreams
One day I'll find myself
And wrap it in my love for you

Birds of the sky, may I borrow your wings?
Very soon I′ll ask my love
To travel with me to the world outside
Cherry trees, may I borrow your bloom?
Very soon I'll ask my love
To come inside the nest I′ll build alone

One day I'll capture you
And call you to my side
One day I′ll take you from
The boredom of our lives
One day we'll fly away
To the kingdom of my dreams
One day I'll find myself
And wrap it in my love for you

Animal friends
Help me decide
When should I ask my love to leave?
I′ll beg of you that she′ll say yes to me
Breathe in deep
Now is the time
She looks at me and gently smiles
As if she knew I'd ask her all the time

One day I′ll capture you
And call you to my side
One day I'll take you from
The boredom of our lives
One day we′ll fly away
To the kingdom of my dreams
One day I'll find myself
And wrap it in my love for you
For you
For you

Однажды

Не пойми меня неправильно,
Я думаю, я влюблен,
Но это чувство сильнее,
Чем ты когда-либо увидишь в моих глазах,
Не пойми меня неправильно,
Открой свои глаза,
Хотя я не могу показать свое сердце,
Я буду смотреть и надеяться, пока ты рядом со мной.

Однажды я завоюю тебя
И позову тебя к себе,
Однажды я избавлю тебя
От скуки нашей жизни,
Однажды мы улетим
В королевство моих грез,
Однажды я обрету себя
И окутаю тебя своей любовью.

Птицы небесные, позвольте мне одолжить ваши крылья,
Очень скоро я попрошу мою любимую
Отправиться со мной в мир за пределами,
Цветущие вишни, позвольте мне одолжить вашу красоту,
Очень скоро я попрошу мою любимую
Войти в гнездо, которое я построю сам.

Однажды я завоюю тебя
И позову тебя к себе,
Однажды я избавлю тебя
От скуки нашей жизни,
Однажды мы улетим
В королевство моих грез,
Однажды я обрету себя
И окутаю тебя своей любовью.

Братья меньшие,
Помогите мне решить,
Когда мне попросить мою любимую уйти со мной?
Я буду умолять вас, чтобы она сказала мне "да",
Глубокий вдох,
Сейчас самое время,
Она смотрит на меня и нежно улыбается,
Как будто знала, что я все время буду ее просить.

Однажды я завоюю тебя
И позову тебя к себе,
Однажды я избавлю тебя
От скуки нашей жизни,
Однажды мы улетим
В королевство моих грез,
Однажды я обрету себя
И окутаю тебя своей любовью.
Для тебя,
Для тебя.