Текст и перевод песни Genesis - Pacidy (BBC Nightride 1970)

Pacidy (BBC Nightride 1970)

Pacidy, my love
Glowing ember of evening
Your eyes are frozen with guilt
I read my fate on your cheeks
The smouldering coals of a passion
Once a meadow of hope

Days of minstrels and bright steeds
Autumn nights and silk sheets
Your tender battle shed over me
Scented lavender kisses
Soft and warm, the union of strength
In a love against life
Love against life

Pacidy, my love
Your touch, so limp, was once frenzied
Your ragged lips were once sweet
A life has slipped through my hands
My spirits sift in a stale sigh
Did love exist as a dream?

Mother fawn of a pine wood
Shepherdess of my grief
Veils, a freedom not for me
Far beyond the steep ridge
Where blizzards lash the spirit of man
The frailest of beasts
Frailest of beasts

Where blizzards lash the spirit of man
The frailest of beasts
Frailest of beasts

Where blizzards lash the spirit of man
The frailest of beasts
Frailest of beasts!

Безмятежность (BBC Nightride 1970)

Безмятежность моя, любовь,
Тлеющий уголь вечера.
Твои глаза скованы виной,
Читаю я судьбу свою на щеках твоих.
Тлеющие угли страсти,
Когда-то луг надежды.

Дни менестрелей и коней златогривых,
Осенние ночи и шелковые простыни,
Твоя нежная битва, пролитая на меня,
Душистые лавандовые поцелуи.
Мягкий и теплый, союз силы,
В любви вопреки жизни,
Любовь вопреки жизни.

Безмятежность, любовь моя,
Твои прикосновения, такие вялые, некогда были безумны.
Твои потрескавшиеся губы были когда-то сладки.
Жизнь проскользнула сквозь мои пальцы,
Мои духи развеиваются в затхлом вздохе.
Была ли любовь всего лишь сном?

Мать-лань соснового бора,
Пастушка моей печали,
Вуаль, свобода не для меня,
Далеко за крутым хребтом,
Где метели хлещут дух человека,
Самый хрупкий из зверей,
Хрупкий из зверей.

Где метели хлещут дух человека,
Самый хрупкий из зверей,
Хрупкий из зверей.

Где метели хлещут дух человека,
Самый хрупкий из зверей,
Хрупкий из зверей!