Текст и перевод песни Genesis - Say It's Alright Joe

Say It's Alright Joe

Say it's alright Joe,
I need another drink
To blow on the glass so I know I'm alive
Play me a song Joe
To fill the hours till morning
Then never again will I bother you
Ooh, Build myself a tower
No way in no way out.
Then my friends can visit me
Once in a while.
Say it's alright Joe,
I need some reassurance
You never know what you might find in the night.
Ooh I'm just a busy bee, still alive in my hive,
I'm looking for some other world
To dream out my dreams.
There were Kings who were laughing in the rain
And they told me I'd come here to lead the parade
All the colours were changing, The sky was in ruins
The lights are all shining on me and on you
Oh, Shine on...
Say it's alright Joe
The night will soon be over
And nothing and no one will ever know.
Open my eyes Joe
I'd like to see the daylight
The clock on the wall says it's time to leave.
Never seen the same face twice
Never walked the same way
The little love that I have known
I keep to myself.
If there's a fire it's asleep in my bed
I must leave it to burn till it burns itself out
Catch as you can I'm not staying here long
I'll be coming back early or never at all
Shine on...

Dis-moi que tout va bien, Joe

Dis-moi que tout va bien, Joe,
J'ai besoin d'un autre verre
Pour souffler sur le verre et savoir que je suis en vie
Joue-moi une chanson, Joe
Pour remplir les heures jusqu'au matin
Puis plus jamais je ne t'embêterai
Ooh, Je vais me construire une tour
Pas d'entrée, pas de sortie.
Alors mes amis pourront me rendre visite
De temps en temps.
Dis-moi que tout va bien, Joe,
J'ai besoin d'un peu de reassurance
Tu ne sais jamais ce que tu peux trouver dans la nuit.
Ooh Je ne suis qu'une abeille affairée, toujours vivante dans ma ruche,
Je cherche un autre monde
Pour rêver mes rêves.
Il y avait des rois qui riaient sous la pluie
Et ils m'ont dit que je viendrais ici pour mener le défilé
Toutes les couleurs changeaient, le ciel était en ruine
Les lumières brillent toutes sur moi et sur toi
Oh, Brille...
Dis-moi que tout va bien, Joe
La nuit sera bientôt finie
Et rien et personne ne le saura jamais.
Ouvre mes yeux, Joe
J'aimerais voir la lumière du jour
L'horloge au mur dit qu'il est temps de partir.
Jamais vu la même face deux fois
Jamais marché de la même façon
Le peu d'amour que j'ai connu
Je garde pour moi.
S'il y a un feu, il dort dans mon lit
Je dois le laisser brûler jusqu'à ce qu'il s'éteigne de lui-même
Attrapez-moi si vous pouvez, je ne reste pas longtemps
Je reviendrai tôt ou jamais du tout
Brille...