Текст и перевод песни Genesis - She Is Beautiful (demo 1967)

She Is Beautiful (demo 1967)

Cool as ice yet brittle as glass
A nervous wreck with a sweet facade
You're breaking up
You're breaking up now baby
You're breaking up your life
Into little pieces
Baby
Vanity arrived with fame
How she loved to see her name
She is beautiful, very beautiful, look at her
And she's a model
Hey girl I love you but you won't listen
To what I'm trying to say
Things won't work out as you plan them now
Don't throw your love away
Give it up, baby
Honey give it up and come back to me
You know you just enable some
To get more money
For them you're just a product
For me you're the one I love
Baby
Vanity arrived with fame
How she loved to see her name
She is beautiful, very beautiful, look at her
And she's a model
Hey girl I love you but you won't listen
To what I'm trying to say
Things won't work out as you plan them now
Don't throw your love away
Give it up, baby
Honey give it up and come back to me
Cool as ice yet brittle as glass
A nervous wreck with a sweet facade
You're breaking up
You're breaking up now baby
You're breaking up your life
Into little pieces
Baby
Don't take my love away from my arms, no no
I need her near me every single day
Please don't take her away
I need my love
[Fade out]

Она прекрасна (демо 1967)

Холодная, как лёд, но хрупкая, как стекло,
Нервный срыв за милой маской,
Ты разрушаешься,
Ты разрушаешься сейчас, малышка,
Ты разрушаешь свою жизнь
На мелкие кусочки.
Малышка,
Тщеславие пришло со славой,
Как же она любила видеть своё имя!
Она прекрасна, очень прекрасна, взгляни на неё.
И она модель.
Эй, девочка, я люблю тебя, но ты не слушаешь
То, что я пытаюсь сказать.
Всё пойдёт не так, как ты планируешь сейчас,
Не разбрасывайся своей любовью.
Брось это, малышка,
Милая, брось это и вернись ко мне.
Ты знаешь, ты просто позволяешь некоторым
Получать больше денег.
Для них ты всего лишь товар,
Для меня ты та, которую я люблю.
Малышка,
Тщеславие пришло со славой,
Как же она любила видеть своё имя!
Она прекрасна, очень прекрасна, взгляни на неё.
И она модель.
Эй, девочка, я люблю тебя, но ты не слушаешь
То, что я пытаюсь сказать.
Всё пойдёт не так, как ты планируешь сейчас,
Не разбрасывайся своей любовью.
Брось это, малышка,
Милая, брось это и вернись ко мне.
Холодная, как лёд, но хрупкая, как стекло,
Нервный срыв за милой маской,
Ты разрушаешься,
Ты разрушаешься сейчас, малышка,
Ты разрушаешь свою жизнь
На мелкие кусочки.
Малышка,
Не отнимай свою любовь из моих объятий, нет, нет,
Она нужна мне рядом каждый день.
Пожалуйста, не отнимай её у меня.
Мне нужна моя любовь.
[Затухание]