Текст и перевод песни Genesis - Where the Sour Turns to Sweet (Demo 1968)

Where the Sour Turns to Sweet (Demo 1968)

We're waiting for you
Come and join us now
We need you with us
Come and join us now
Look inside your mind
See the darkness is creeping in
I can see the softness there
Where the sunshine is gliding in
Fill your mind with love
Find the world of future glory
You can meet yourself
Where the sour turns to sweet
Leave your ugly selfish shell
To melt in the glowing flames
Can you sense the change
See your eyes, now you listen
We're waiting for you
Come and join us now
We want you with us
Come and join us now
Paint your face all white
To show the peace inside
Drift away while the saffron burns
To the land where the rainbow ends
Can you sense the change
See your eyes, now focus
We're waiting for you
Come and join us now
We need you with us
Come and join us now ...
We're waiting for you
Come and join us now
We need you with us
Come and join us now
Look inside your mind
See the darkness is creeping in
I can see the softness there
Where the sunshine is gliding in
Fill your mind with love
Find the world of future glory
You can meet yourself
Where the sour turns to sweet
Leave your ugly selfish shell
To melt in the glowing flames
Can you sense the change
See your eyes, now you listen
We're waiting for you
Come and join us now
We want you with us
Come and join us now
Paint your face all white
To show the peace inside
Drift away while the saffron burns
To the land where the rainbow ends
Can you sense the change
See your eyes, now focus
We're waiting for you
Come and join us now
We need you with us
Come and join us now ...

Où l'amertume se transforme en douceur (Demo 1968)

On t'attend
Viens nous rejoindre maintenant
On a besoin de toi avec nous
Viens nous rejoindre maintenant
Regarde à l'intérieur de ton esprit
Vois que les ténèbres s'y insinuent
Je vois la douceur là-bas
Où le soleil glisse
Remplis ton esprit d'amour
Trouve le monde de la gloire future
Tu peux te rencontrer toi-même
Où l'amertume se transforme en douceur
Laisse ta vilaine coquille égoïste
Fondre dans les flammes incandescentes
Sens-tu le changement ?
Vois tes yeux, maintenant écoute
On t'attend
Viens nous rejoindre maintenant
On veut toi avec nous
Viens nous rejoindre maintenant
Peins ton visage tout en blanc
Pour montrer la paix intérieure
Laisse-toi aller tandis que le safran brûle
Vers le pays où l'arc-en-ciel se termine
Sens-tu le changement ?
Vois tes yeux, maintenant concentre-toi
On t'attend
Viens nous rejoindre maintenant
On a besoin de toi avec nous
Viens nous rejoindre maintenant ...
On t'attend
Viens nous rejoindre maintenant
On a besoin de toi avec nous
Viens nous rejoindre maintenant
Regarde à l'intérieur de ton esprit
Vois que les ténèbres s'y insinuent
Je vois la douceur là-bas
Où le soleil glisse
Remplis ton esprit d'amour
Trouve le monde de la gloire future
Tu peux te rencontrer toi-même
Où l'amertume se transforme en douceur
Laisse ta vilaine coquille égoïste
Fondre dans les flammes incandescentes
Sens-tu le changement ?
Vois tes yeux, maintenant écoute
On t'attend
Viens nous rejoindre maintenant
On veut toi avec nous
Viens nous rejoindre maintenant
Peins ton visage tout en blanc
Pour montrer la paix intérieure
Laisse-toi aller tandis que le safran brûle
Vers le pays où l'arc-en-ciel se termine
Sens-tu le changement ?
Vois tes yeux, maintenant concentre-toi
On t'attend
Viens nous rejoindre maintenant
On a besoin de toi avec nous
Viens nous rejoindre maintenant ...