Evidence of Autumn - Genesis перевод на немецкий

Evidence of Autumn

"Evidence Of Autumn"

The girl from all those songs
Who made everything feel right
She came in like an angel, into your lonely life
And filling your world with light
Oh, and everybody told you "you're oh so lucky"

Curtains part revealing a country scene
Clothed in green and brown
Evidence of autumn
And recent rain
On a winding lane, a byway
Walking on that road is a certain girl
In all the world the one
Guaranteed to move you and turn your head
When all's been said and done

The girl from all those songs
Who made everything feel right
She came in like an angel, into your lonely life
And filling your world with light
Oh, and everybody told you "you're oh so lucky"

The night is clear but cool
Ooh maybe dawn is breaking as you turn to find her gone
Then you see the note
Ooh you cannot believe it
And you think you'll go insane...

But that was many years ago
And though the pain is dim
A something still remains
Though you hardly can recall
Her face or form
Her memory lingers on
Ooh she made everything feel right
She came in like an angel (in like an angel),
Into your lonely life (into your life)
And filling your world with light
Oh and everybody told you "you're oh so lucky"

Zeugnis des Herbstes

"Zeugnis des Herbstes"

Das Mädchen aus all jenen Liedern,
Die alles richtig erscheinen ließen,
Sie kam wie ein Engel in dein einsames Leben
Und füllte deine Welt mit Licht,
Oh, und jeder sagte dir, "Du hast so viel Glück".

Vorhänge öffnen sich und enthüllen eine ländliche Szene,
Gekleidet in Grün und Braun,
Zeugnis des Herbstes
Und kürzlicher Regen
Auf einem gewundenen Weg, einem Nebenweg,
Auf dieser Straße geht ein bestimmtes Mädchen,
In aller Welt die Eine,
Die dich garantiert bewegt und deinen Kopf verdreht,
Wenn alles gesagt und getan ist.

Das Mädchen aus all jenen Liedern,
Die alles richtig erscheinen ließen,
Sie kam wie ein Engel in dein einsames Leben
Und füllte deine Welt mit Licht,
Oh, und jeder sagte dir: "Du hast so viel Glück."

Die Nacht ist klar, aber kühl,
Ooh, vielleicht bricht die Morgendämmerung an, als du dich umdrehst und siehst, dass sie weg ist.
Dann siehst du die Notiz,
Ooh, du kannst es nicht glauben
Und du denkst, du wirst verrückt...

Aber das war vor vielen Jahren,
Und obwohl der Schmerz verblasst ist,
Bleibt etwas zurück,
Obwohl du dich kaum erinnern kannst
An ihr Gesicht oder ihre Gestalt,
Verweilt ihre Erinnerung,
Ooh, sie ließ alles richtig erscheinen,
Sie kam wie ein Engel (wie ein Engel),
In dein einsames Leben (in dein Leben),
Und füllte deine Welt mit Licht,
Oh und jeder sagte dir: "Du hast so viel Glück."