Misunderstanding - 2004 Remix - Genesis перевод на немецкий

Misunderstanding - 2004 Remix

Debe haber algún malentendido
There must be some misunderstanding

Debe haber algún tipo de error
There must be some kind of mistake

Esperé en la lluvia por horas
I waited in the rain for hours

Y llegaste tarde
And you were late

Ahora no me gusta decir lo correcto
Now it's not like me to say the right thing

Pero podrías haberme llamado para avisarme.
But you could've called to let me know

Revisé tu número dos veces, no lo entiendo
I checked your number twice, don't understand it

Entonces me fui a casa
So I went home

Bueno, yo había estado esperando este fin de semana
Well I'd been waiting for this weekend

Pensé que tal vez podríamos ver un espectáculo.
I thought that maybe we could see a show

Nunca soñé que tendría este sentimiento.
Never dreamed I'd have this feeling

Oh, pero verte es creer.
Oh but seeing you is believing

Por eso no sé por qué.
That's why I don't know why

No apareciste esa noche
You didn't show up that night

Debe haber algún malentendido
There must be some misunderstanding

Debe haber algún tipo de error
There must be some kind of mistake

Estuve esperando en la lluvia por horas
I was waiting in the rain for hours

Y llegaste tarde
And you were late

Desde entonces he estado corriendo tratando de encontrarte.
Since then I've been running around trying to find you

Fui a los lugares a los que siempre vamos.
I went to the places that we always go

Llamé a tu casa pero no obtuve respuesta
I rang your home but got no answer

Salté en mi coche, di la vuelta por allí.
Jumped in my car, I went round there

Todavia no lo creas
Still don't believe it

Él se estaba yendo
He was just leaving

Debe haber algún malentendido
There must be some misunderstanding

Debe haber algún tipo de error ...
There must be some kind of mistake...

Missverständnis - 2004 Remix

Es muss ein Missverständnis geben
Es muss ein Missverständnis geben

Es muss eine Art Fehler sein
Es muss eine Art Fehler sein

Ich habe stundenlang im Regen gewartet
Ich habe stundenlang im Regen gewartet

Und du kamst zu spät
Und du warst zu spät

Nun, es ist nicht meine Art, das Richtige zu sagen
Nun, es ist nicht meine Art, das Richtige zu sagen

Aber du hättest anrufen können, um mir Bescheid zu sagen.
Aber du hättest anrufen können, um mir Bescheid zu geben

Ich habe deine Nummer zweimal überprüft, ich verstehe es nicht
Ich habe deine Nummer zweimal überprüft, verstehe es nicht

Also ging ich nach Hause
Also ging ich nach Hause

Nun, ich hatte mich auf dieses Wochenende gefreut
Nun, ich hatte auf dieses Wochenende gewartet

Ich dachte, wir könnten vielleicht eine Show sehen.
Ich dachte, wir könnten vielleicht eine Show sehen

Ich hätte nie geträumt, dieses Gefühl zu haben.
Nie geträumt, dass ich dieses Gefühl haben würde

Oh, aber dich zu sehen, heißt glauben.
Oh, aber dich zu sehen, heißt glauben

Deshalb weiß ich nicht warum
Deshalb weiß ich nicht warum

Du an jenem Abend nicht aufgetaucht bist
Du bist an jenem Abend nicht erschienen

Es muss ein Missverständnis geben
Es muss ein Missverständnis geben

Es muss eine Art Fehler sein
Es muss eine Art Fehler sein

Ich wartete stundenlang im Regen
Ich wartete stundenlang im Regen

Und du kamst zu spät
Und du warst zu spät

Seitdem renne ich herum und versuche, dich zu finden.
Seitdem renne ich herum und versuche, dich zu finden

Ich ging zu den Orten, an die wir immer gehen.
Ich ging zu den Orten, an die wir immer gehen

Ich rief bei dir zu Hause an, aber bekam keine Antwort
Ich rief bei dir zu Hause an, aber bekam keine Antwort

Sprang in mein Auto, fuhr dorthin.
Sprang in mein Auto, ich fuhr dorthin

Ich kann es immer noch nicht glauben
Ich glaube es immer noch nicht

Er ging gerade
Er ging gerade weg

Es muss ein Missverständnis geben
Es muss ein Missverständnis geben

Es muss eine Art Fehler sein ...
Es muss eine Art Fehler sein ...